hill·man
C2rare산악 지대나 구릉 지대에 사는 남자 또는 사람을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
산사람, 산지 주민 — 언덕이나 산악 지역에 사는 남자 또는 사람C2〔general〕
a man or person who lives in hilly or mountainous country
The old chronicle describes him as a hillman from the northern valleys.
그 오래된 연대기는 그를 북쪽 계곡 출신의 산지 사람으로 묘사한다.
Local hillmen knew paths that did not appear on any map.
현지 산지 사람들은 어떤 지도에도 나오지 않는 길들을 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“mountaineer”는 산에 사는 사람뿐 아니라 등산가를 뜻할 수 있고, “highlander”는 고지대 주민, 특히 스코틀랜드 고지대 사람을 떠올리게 할 수 있습니다. “hillman”은 더 오래된 느낌이 나며, 외부인이 특정 산간 주민을 묘사하는 말처럼 들릴 수 있습니다.
드문 단어이며 현대 대화에서는 다소 구식이거나 문어적으로 들립니다. 특정 민족이나 지역 주민을 통칭할 때는 맥락에 따라 거리감 있거나 식민지 시대식 표현처럼 느껴질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mountain dweller
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, 남녀 모두에게 자연스럽게 쓸 수 있다.
- highlander
- 고지대 주민을 뜻하며, 특히 스코틀랜드 고지대와 연결되어 들릴 수 있다.
- mountaineer
- 문맥에 따라 산악 지역 주민 또는 등산가를 뜻할 수 있어 의미가 더 넓다.
반의어
- lowlander
- 저지대에 사는 사람을 뜻하며, 지리적 대비를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local hillmen현지 산지 주민들
- northern hillmen북부 산지 주민들
noun+prep+noun
- hillmen from the mountains산에서 온 산지 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]“hill”은 고대 영어 “hyll”에서, “man”은 고대 영어 “mann”에서 온 말로, 두 단어가 결합해 ‘언덕이나 산지의 사람’이라는 뜻을 이룹니다.
hill(언덕, 산지) + man(남자, 사람)
💡 hill은 ‘언덕’, man은 ‘사람’이므로 hillman은 ‘언덕·산지에 사는 사람’으로 기억하면 됩니다.