hist
C2archaicUS/hɪst/UK드물게 쓰임
문학적·고어적인 감탄사로, ‘쉿’ 또는 ‘조용히’라는 뜻
interjection감탄사
- 1
쉿 — 조용히 하라고 하거나 조용히 주의를 끌 때 내는 말; 쉿C2〔general〕
used to tell someone to be quiet or to attract attention quietly
“Hist!” whispered the guard, raising a finger to his lips.
“쉿!” 경비원이 입술에 손가락을 대며 속삭였다.
In the old play, a servant says, “Hist! Someone is coming.”
그 옛 희곡에서 하인이 “쉿! 누가 오고 있어.”라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
“shh”는 현대 구어에서 가장 자연스러운 ‘쉿’이고, “hush”는 조금 더 단정하거나 부드럽게 들릴 수 있습니다. “hist”는 훨씬 오래되고 문학적인 느낌이 강해, 일상 대화에서 쓰면 부자연스럽거나 연극적으로 들립니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 고전 문학, 역사극, 판타지·고풍스러운 문체에서 누군가 조용히 하라고 속삭이는 장면을 이해할 때 알아두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- whisper “Hist!”“쉿!” 하고 속삭이다
- say “Hist!”“쉿!” 하고 말하다
어원 · 암기 팁
[Imitative]조용히 하라는 ‘쉿’ 같은 소리를 흉내 낸 감탄사로 여겨지지만, 자세한 어원은 확실하지 않습니다.
분해할 수 있는 일반적인 접두사·어근·접미사 구조가 없는 단순 감탄사입니다.
💡 “hist”의 짧고 쉿 하는 소리를 “hush”나 “shh”와 연결해 기억하면 좋습니다.