his·toire
C2rare‘이야기, 역사’를 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 단어
noun명사
- 1
이야기, 기록, 역사 — 어떤 사람, 장소, 사건 등에 관한 이야기·기록·역사C2〔general〕
a story, account, or history of someone or something
The essay opens with a brief histoire of the city’s old cafés.
그 에세이는 그 도시의 오래된 카페들에 대한 짧은 역사로 시작한다.
She described the memoir as an histoire of exile, loss, and return.
그녀는 그 회고록을 망명, 상실, 귀환에 관한 이야기라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
story나 history보다 훨씬 드물고 문어적이며, 프랑스어 느낌이 강합니다. 평범하게 ‘역사’나 ‘이야기’를 말할 때 쓰면 과하게 격식 있거나 일부러 멋을 낸 표현처럼 들릴 수 있습니다.
영어 학습자가 일반 회화나 글쓰기에서 사용할 필요는 거의 없습니다. 프랑스어 외래어로 느껴질 수 있어 문맥에 따라 이탤릭체로 쓰이기도 합니다. 학교 과목의 ‘역사’나 일반적인 ‘역사’는 history를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- history
- 가장 일반적인 표현으로, histoire보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- account
- 사건이나 경험을 설명한 기록이라는 뜻이 강합니다.
- narrative
- 이야기의 구조나 서술 방식에 초점을 둘 때 자주 씁니다.
- story
- 가장 쉽고 일상적인 표현이며, 사실과 허구 모두에 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- an histoire of something무엇에 관한 이야기·역사
adj+noun
- a brief histoire짧은 이야기·간략한 역사
- a literary histoire문학적인 이야기·문학사적 기록
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 histoire에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 historia와 그리스어 historia에서 유래했습니다. history와 같은 어원 계열입니다.
영어에서는 productive한 접사 없이 하나의 차용어로 쓰입니다.
💡 histoire는 history와 어원이 같고 뜻도 비슷하지만, 프랑스어 느낌이 나는 드문 단어라고 기억하면 됩니다.