hitch·er
B2길에서 차를 얻어 타고 가는 사람
noun명사
- 1
히치하이커 — 길가에서 지나가는 차를 세워 무료로 태워 달라고 하는 사람B2〔general〕
a person who travels by asking drivers for free rides, especially while standing beside a road
A tired hitcher stood by the road with a cardboard sign.
피곤해 보이는 히치하이커가 골판지 표지판을 들고 길가에 서 있었다.
The driver picked up a hitcher near the gas station.
그 운전자는 주유소 근처에서 히치하이커를 태웠다.
유의어hitchhiker
- 2
묶는 사람, 연결하는 사람 — 무언가를 묶거나 연결하는 사람C1〔general〕
a person who hitches, fastens, or attaches something
The hitcher checked the rope before the boat was pulled ashore.
배를 해안으로 끌어올리기 전에 묶는 사람이 밧줄을 확인했다.
A skilled hitcher can attach the trailer safely in minutes.
숙련된 연결 작업자는 몇 분 안에 트레일러를 안전하게 연결할 수 있다.
유의어fastener
뉘앙스 · 쓰임
hitcher는 hitchhiker보다 덜 흔하고 약간 짧은 표현입니다. hitchhiker는 여행 방식 자체를 더 명확하게 나타내며, 일상 영어와 사전적 설명에서 더 자주 쓰입니다.
낯선 사람을 차에 태우는 상황과 관련되어 안전 문제를 암시할 수 있습니다. 영국 영어에서는 petrol station, 미국 영어에서는 gas station 같은 주변 어휘가 함께 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hitchhiker
- 가장 흔하고 명확한 표현입니다.
- fastener
- 사람보다 도구나 부품을 가리킬 때 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pick up a hitcher히치하이커를 태우다
verb+noun+noun
- give a hitcher a ride히치하이커를 태워 주다
adj+noun
- a lone hitcher혼자 있는 히치하이커
- a roadside hitcher길가의 히치하이커
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 hitch에 행위자나 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. hitch 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.
hitch ‘묶다, 연결하다; 차를 얻어 타다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 hitchhike하는 사람을 짧게 hitcher라고 기억하면 쉽습니다.