LC·Dict

hmmmm

A2nonstandard
US/həm/UK드물게 쓰임

“hmm”을 길게 쓴 비표준 표현으로, 생각하거나 망설이는 소리

interjection감탄사

  1. 1

    음, 흠 — 생각하거나 망설이거나 의심할 때 내는 “음, 흠”이라는 소리의 길게 쓴 비표준 형태A2〔general〕

    a nonstandard extended form of “hmm,” used to show thought, hesitation, uncertainty, or mild doubt

    • Hmm, I need more time to decide.

      음, 결정하려면 시간이 더 필요해요.

    • Hmm, that answer sounds a little strange.

      흠, 그 대답은 조금 이상하게 들리네요.

    유의어hmm, um, well

뉘앙스 · 쓰임

“hmm”은 더 표준적인 철자이고, “hmmmm”은 소리를 더 길게 끌어 고민이나 망설임을 강조합니다. “um”은 말이 막힐 때 나는 소리에 가깝고, “well”은 대답을 시작하기 전 시간을 벌거나 어조를 부드럽게 할 때 자주 씁니다.

비표준적이고 매우 구어적인 철자이므로 친구와의 메시지나 SNS에서는 자연스럽지만, 이메일·보고서·학술 글에는 적합하지 않습니다. 사전적·표준 형태는 보통 “hmm”입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hmm
표준적인 철자이며, “hmmmm”보다 덜 길게 느껴집니다.
um
말이 막히거나 다음 말을 고를 때 나는 소리에 더 가깝습니다.
well
대답을 시작하기 전에 시간을 벌거나 조심스럽게 말할 때 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say hmm음/흠 하고 말하다
  • go hmm음/흠 하는 소리를 내다

interjection+clause

  • Hmm, let me think음, 생각 좀 해 볼게요

어원 · 암기 팁

[Imitative]생각하거나 망설일 때 나는 소리를 글자로 나타낸 “hmm”에서, m을 늘여 더 길게 들리는 느낌을 표현한 형태입니다.

hmm + 추가된 m들: 소리의 길이를 시각적으로 늘인 철자

💡 m이 많을수록 ‘으으음…’ 하고 더 오래 생각하는 느낌이라고 기억하면 됩니다.