LC·Dict

hoi

C2informal
US/hɔɪ/UK드물게 쓰임

주로 영국식 비격식 감탄사로, 남의 주의를 끌 때 쓰는 “야!, 어이!”

interjection감탄사

  1. 1

    어이, 야 — 남의 주의를 끌거나 행동을 멈추게 하려고 외치는 말C2〔general〕

    used to attract someone’s attention, especially suddenly or sharply

    • Hoi! What are you doing with my bike?

      야! 내 자전거로 뭐 하는 거야?

    • Hoi, wait for me!

      어이, 나 좀 기다려!

    유의어hey, oi

뉘앙스 · 쓰임

“hey”보다 덜 흔하고 더 영국식·거친 느낌이 날 수 있습니다. “oi”와 비슷하지만, “oi”가 현대 영국 영어에서 더 널리 알려져 있습니다.

친구끼리 장난스럽게 쓰거나 누군가를 급히 부를 때 쓸 수 있지만, 낯선 사람이나 공식적인 상황에서는 무례하게 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 잘 쓰이지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey
더 일반적이고, 상황에 따라 덜 거칠게 들릴 수 있습니다.
oi
비슷하게 영국식으로 거칠게 주의를 끄는 말이며, 현대 영어에서 더 흔합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Hoi!야!, 어이!

interjection+clause

  • Hoi, wait!어이, 기다려!

어원 · 암기 팁

[unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 사람의 주의를 끌 때 쓰는 짧은 외침으로 쓰입니다.

분해할 수 있는 형태소가 없는 단일 감탄사입니다.

💡 누군가를 부를 때 “호이!” 하고 짧게 외치는 소리로 기억하면 됩니다.