oi

B2informal

US/ɔɪ/UK가끔 쓰임

사람의 주의를 끌거나 불만을 나타낼 때 쓰는 거친 감탄사

interjection감탄사

1
어이, 야, 저기 — 누군가의 주의를 끌거나 부를 때 쓰는 말; 어이, 야, 저기B2〔general〕
used to call someone or attract their attention, often in a rough or abrupt way
- Oi, you dropped your wallet!
  저기요, 지갑 떨어뜨렸어요!
- Oi, come back here!
  어이, 여기로 돌아와!
유의어hey, yo, excuse me
2
야, 어이, 그만 — 불만, 항의, 짜증을 나타내며 상대를 멈추게 하거나 꾸짖을 때 쓰는 말B2〔general〕
used to express annoyance, protest, or warning, especially when telling someone to stop
- Oi, that's my seat!
  야, 그건 내 자리야!
- Oi! Stop pushing!
  야! 밀지 마!
유의어hey, hold on, stop

noun명사

1
오이 펑크 — 1970년대 후반 영국 노동계급 청년 문화와 관련된 거칠고 직선적인 펑크 록 음악의 한 종류C2〔music〕
a loud, direct style of British punk rock associated especially with working-class youth culture
- The band mixes oi with classic punk rock.
  그 밴드는 오이 펑크와 클래식 펑크 록을 섞는다.
- He wrote an article about oi in the early 1980s.
  그는 1980년대 초 오이 펑크에 관한 글을 썼다.
유의어street punk, punk rock

뉘앙스 · 쓰임

‘hey’보다 더 거칠고 공격적으로 들릴 수 있으며, 정중한 표현인 ‘excuse me’와는 매우 다릅니다. 한국어의 ‘저기요’처럼 주의를 끄는 기능도 있지만, 실제 느낌은 ‘야’, ‘어이’에 더 가까울 때가 많습니다. 친한 사이에서는 장난스럽게 들릴 수 있지만, 낯선 사람에게 쓰면 시비를 거는 말처럼 받아들여질 수 있습니다.

주로 영국, 호주, 뉴질랜드 영어에서 들리며 미국 영어에서는 덜 일반적입니다. 공식적인 자리, 직장 상사, 손님, 모르는 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 문장에서는 보통 ‘Oi!’처럼 느낌표와 함께 쓰이며, 억양에 따라 장난, 경고, 분노의 느낌이 크게 달라집니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey: 항의할 때도 쓰지만 ‘oi’보다 덜 거칠 수 있습니다.
yo: 매우 비격식적이며 특히 친구 사이에서 쓰입니다.
excuse me: 정중하게 주의를 끌 때 쓰는 표현입니다.
hold on: 상대를 멈추게 하거나 이의를 제기할 때 쓰며 더 차분합니다.
stop: 직접적인 명령으로, 감탄사인 ‘oi’보다 의미가 명확합니다.
street punk: 비슷한 하위 장르를 가리키지만, ‘oi’보다 범위가 넓게 쓰일 수 있습니다.
punk rock: 상위 장르로, ‘oi’보다 훨씬 넓은 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+pronoun

Oi, you!야, 너!

verb+interjection

shout oi‘어이!’ 하고 외치다

adj+noun

an oi band오이 펑크 밴드

noun+noun

oi punk오이 펑크

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 영어권에서 주의를 끌 때 내는 짧은 외침으로 굳어진 표현이며, 특히 영국식 구어에서 널리 쓰이게 되었습니다. 음악 장르명 ‘oi’는 이러한 외침에서 온 명칭입니다.

분해하기 어려운 단일 감탄사입니다.

💡 누군가를 갑자기 부를 때 짧게 외치는 ‘어이!’와 소리가 비슷하다고 기억하면 쉽습니다.