LC·Dict

yo

B1slang
US/joʊ/UK/jəʊ/보통

친한 사람에게 인사하거나 주의를 끌 때 쓰는 매우 캐주얼한 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    안녕, 야 — 친구나 아는 사람에게 하는 매우 캐주얼한 인사말B1〔general〕

    used as a very informal greeting, especially to a friend or someone you know

    • Yo, Sam! How are you?

      야, 샘! 어떻게 지내?

    • Yo, good to see you again.

      어이, 다시 만나서 반가워.

    유의어hey, hi

  2. 2

    야, 이봐 — 누군가의 주의를 끌거나 부를 때 쓰는 말B1〔general〕

    used to get someone’s attention or to call out to someone

    • Yo, wait for me!

      야, 나 좀 기다려!

    • Yo, look at this picture.

      야, 이 사진 좀 봐.

    유의어hey, listen

뉘앙스 · 쓰임

'hi'나 'hello'보다 훨씬 더 캐주얼하고 거리낌 없는 느낌입니다. 'hey'와 비슷하지만, 더 구어적이고 때로는 슬랭처럼 들립니다. 한국어의 '저기요'처럼 정중하게 사람을 부르는 말은 아니므로 주의해야 합니다.

친구 사이에서는 자연스럽지만, 직장 면접, 발표, 고객 응대, 처음 만난 어른에게는 피하는 것이 좋습니다. 정중하게 주의를 끌 때는 'Excuse me'를 쓰는 것이 안전합니다. 문장 앞에서 'Yo,'처럼 쉼표와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey
주의를 끌 때 가장 비슷하지만, 'hey'가 더 일반적입니다.
hi
'yo'보다 더 일반적이고 중립적인 인사말입니다.
listen
상대에게 말을 집중해서 들으라는 뜻이 더 직접적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Yo, what's up?야, 뭐 해? / 안녕, 잘 지내?

interjection+verb

  • Yo, wait!야, 기다려!
  • Yo, listen.야, 들어 봐.

interjection+verb phrase

  • Yo, check this out.야, 이것 좀 봐.

어원 · 암기 팁

[unknown]기원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서는 미국식 캐주얼·슬랭 표현으로 널리 쓰이며, 특히 친구 사이의 인사나 부름말로 자리 잡았습니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 감탄사입니다.

💡 짧게 '요!' 하고 부르는 소리라고 기억하면, 친구에게 '야!' 하고 부르는 느낌을 떠올리기 쉽습니다.

‘yo’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Yo momma숙어상대의 어머니를 소재로 놀리거나 모욕하는 농담 표현