LC·Dict

hok

C2dialectal
US/hɑːk/UK/hɒk/드물게 쓰임

남아프리카 영어에서 동물 우리나 작은 헛간을 뜻하는 지역어

noun명사

  1. 1

    우리, 닭장, 개집 — 동물을 넣어 두는 작은 우리, 닭장, 개집 또는 헛간C2〔general〕

    a small pen, coop, kennel, or shelter for animals

    • The chickens were shut in the hok before sunset.

      해가 지기 전에 닭들은 닭장 안에 넣어졌다.

    • He cleaned the pig hok every Saturday morning.

      그는 매주 토요일 아침 돼지우리를 청소했다.

    유의어pen, coop, kennel, sty

뉘앙스 · 쓰임

pen은 동물을 가두는 우리를 넓게 가리키는 일반어이고, coop은 주로 닭장, kennel은 개집, sty는 돼지우리를 뜻한다. hok는 남아프리카 영어의 지역적 색채가 강하며, 특정한 표준 국제어라기보다 현지식 표현에 가깝다.

주로 남아프리카 영어에서 쓰이는 지역어이므로, 일반 영어 학습자에게는 수동적으로 이해하면 충분하다. hock, hook와 철자와 발음이 비슷하지만 다른 단어이다.

유의어 뉘앙스 비교

pen
동물을 가두는 우리를 뜻하는 가장 일반적인 말이다.
coop
주로 닭 같은 가금류를 위한 우리를 뜻한다.
kennel
특히 개집이나 개 사육장을 뜻한다.
sty
특히 돼지우리를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a chicken hok닭장
  • a pig hok돼지우리

verb+noun

  • clean the hok우리를 청소하다
  • shut animals in the hok동물을 우리 안에 가두다

어원 · 암기 팁

[Afrikaans]남아프리카 영어에서 아프리칸스어 hok ‘우리, 축사, 헛간’에서 빌려온 말이다. 아프리칸스어 형태는 네덜란드어 hok와 관련이 있다.

단일 형태소로, 영어의 일반적인 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않는다.

💡 hok를 ‘현지식 animal pen’으로 기억하면 좋다. chicken hok = 남아프리카식 표현의 ‘닭장’이라고 연결해 외울 수 있다.