Hol·land·er
C1rare드물게 쓰이는 말로, 홀란트 지방 사람 또는 네덜란드 사람; 또한 제지용 섬유 분쇄기
noun명사
- 1
홀란트 사람, 네덜란드 사람 — 네덜란드의 홀란트 지방 출신 사람; 때로는 네덜란드 사람C1〔general〕
a person from Holland; sometimes used loosely to mean a Dutch person
The guide was a Hollander from Rotterdam.
그 안내원은 로테르담 출신의 홀란트 사람이었다.
I met a Hollander who grew up near The Hague.
나는 헤이그 근처에서 자란 홀란트 사람을 만났다.
- 2
홀랜더, 펄프 해쇄기 — 제지에서 섬유나 헝겊 조각을 풀어 펄프로 만드는 기계C2〔technical〕
a machine used in papermaking to beat rags or fibres into pulp
The mill uses a hollander to prepare cotton pulp.
그 제지 공장은 면 펄프를 준비하는 데 홀랜더를 사용한다.
A hollander beater can shorten the fibres quickly.
홀랜더 비터는 섬유를 빠르게 짧게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Dutch person은 네덜란드 사람을 가리키는 가장 일반적이고 안전한 표현입니다. Hollander는 엄밀히는 홀란트 지방 출신을 가리키므로, 네덜란드 전체를 말할 때는 부정확하게 들릴 수 있습니다.
사람을 뜻할 때는 영어에서 대문자 Hollander로 씁니다. 네덜란드 사람에게 직접 말할 때는 지역을 잘 모르면 Hollander보다 Dutch person 또는 someone from the Netherlands를 쓰는 것이 더 적절합니다. 제지 용어로는 전문 분야에서 주로 쓰이며 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Dutch person
- 네덜란드 사람을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- Netherlander
- 네덜란드 사람이라는 뜻이지만 매우 드물고 다소 딱딱합니다.
- Hollander beater
- 같은 기계를 더 명확하게 가리키는 전문 용어입니다.
- beater
- 더 넓게 여러 종류의 섬유 분쇄·교반 장치를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a Hollander from Rotterdam로테르담 출신의 홀란트 사람
adj+noun
- a native Hollander토박이 홀란트 사람
noun+noun
- a Hollander beater홀랜더 비터
verb+noun
- use a hollander홀랜더를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]Hollander는 지명 Holland에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 제지 기계의 뜻도 Holland와 관련된 명칭에서 나온 것으로 보입니다.
Holland(홀란트, 네덜란드의 지역명) + -er(사람이나 관련 대상을 나타내는 접미사)
💡 Holland에 -er가 붙으면 ‘Holland 사람’이라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.