home·sick
B1집이나 고향이 그리워 슬픈
adjective형용사
- 1
향수병에 걸린, 고향을 그리워하는 — 집이나 고향을 떠나 있어서 그곳과 가족, 익숙한 생활을 그리워하고 슬픈B1〔general〕
sad because you are away from home and miss your home, family, or familiar surroundings
She felt homesick during her first week at university.
그녀는 대학 첫 주에 집이 그리워졌다.
I get homesick when I hear my mother's voice.
나는 엄마 목소리를 들으면 집이 그리워진다.
뉘앙스 · 쓰임
homesick은 단순히 lonely처럼 ‘외로운’ 것보다, 특히 집이나 고향을 그리워해서 슬픈 느낌을 강조합니다. nostalgic은 과거를 그리워하는 더 넓은 의미이고, homesick은 현재 집에서 떨어져 있다는 상황이 중심입니다.
보통 be, feel, get과 함께 쓰여 be homesick, feel homesick, get homesick처럼 말합니다. 한국어의 ‘향수병’에 가깝지만, 일상 영어에서는 심각한 병이 아니라 자연스러운 그리움의 감정으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel homesick집이 그리워지다
- get homesick향수병이 생기다; 집이 그리워지다
be+adjective+prep+noun
- be homesick for home집을 그리워하다
adverb+adjective
- terribly homesick몹시 집이 그리운
adjective+noun
- a homesick student집을 그리워하는 학생
어원 · 암기 팁
[Old English]home과 sick이 결합한 말입니다. home은 고대영어 hām에서, sick은 고대영어 sēoc에서 왔으며, ‘집을 그리워해서 아픈 듯한’이라는 의미로 발전했습니다.
home(집, 고향) + sick(아픈, 병든)
💡 집(home)이 너무 그리워 마음이 아픈(sick) 상태라고 기억하면 쉽습니다.