hor·mon·al
B2technical호르몬의, 호르몬과 관련된; 때로는 호르몬 때문에 감정적인
adjective형용사
- 1
호르몬의, 호르몬 관련의 — 호르몬과 관련된; 호르몬에 관한B2〔medical〕
relating to hormones
The doctor explained the body's hormonal system.
의사는 몸의 호르몬 체계를 설명했다.
Hormonal signals help control growth and sleep.
호르몬 신호는 성장과 수면을 조절하는 데 도움이 된다.
- 2
호르몬성의, 호르몬에 의한 — 호르몬의 작용이나 변화로 생기거나 영향을 받는B2〔medical〕
caused by or affected by hormones or hormonal changes
Hormonal changes can affect your skin during pregnancy.
임신 중에는 호르몬 변화가 피부에 영향을 줄 수 있다.
The medicine is used for hormonal acne.
그 약은 호르몬성 여드름에 사용된다.
- 3
감정 기복이 심한, 예민한 — 비격식으로, 호르몬 영향 때문에 감정 기복이 있거나 예민한C1〔general〕
informally, emotional or moody because of the effects of hormones
He felt unusually hormonal and irritable after starting treatment.
그는 치료를 시작한 뒤 유난히 감정 기복이 있고 짜증이 났다.
Calling someone hormonal can sound dismissive.
누군가를 hormonal하다고 부르는 것은 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hormonal은 hormone의 형용사로, 단순히 ‘호르몬과 관련된’이라는 넓은 뜻입니다. endocrine은 ‘내분비의’라는 더 전문적인 의학 용어이고, chemical은 ‘화학적인’이라는 훨씬 넓은 말입니다. 사람에게 hormonal이라고 하면 ‘감정적이다’라는 평가처럼 들릴 수 있어 neutral한 medical 표현과는 뉘앙스가 다릅니다.
의학적 설명에서는 중립적으로 쓸 수 있습니다. 예: hormonal changes, hormonal therapy, hormonal imbalance. 사람을 직접 가리켜 “She is hormonal”처럼 말하면 임신, 생리, 사춘기 등을 빌미로 감정을 깎아내리는 표현처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endocrine
- 질환·기관·분비계에 초점을 둔 더 전문적인 말입니다.
- hormone-related
- 원인이나 관련성을 더 풀어서 말하는 표현입니다.
- moody
- 감정 기복이 있다는 일반적인 말로, 호르몬 원인을 포함하지 않습니다.
- emotional
- 감정이 격해진 상태를 넓게 말하며, 원인을 특정하지 않습니다.
반의어
- non-hormonal
- 호르몬을 사용하지 않거나 호르몬과 관련되지 않은 것을 말합니다.
- calm
- 감정적으로 안정되고 차분한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hormonal changes호르몬 변화
- hormonal imbalance호르몬 불균형
- hormonal therapy호르몬 요법
- hormonal treatment호르몬 치료
- hormonal acne호르몬성 여드름
- hormonal contraceptive호르몬 피임제
- hormonal system호르몬 체계
verb+adjective
- feel hormonal호르몬 영향으로 감정 기복을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Greek]hormonal은 hormone에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. hormone은 그리스어에서 ‘움직이게 하다, 자극하다’라는 뜻의 어근과 관련됩니다.
hormone(호르몬) + -al(…의, …와 관련된)
💡 hormone + -al로 생각하면 ‘호르몬과 관련된’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.