horse·haired
C2technical말총으로 만들었거나 말총이 달린
adjective형용사
- 1
말총으로 된, 말총을 넣은 — 말총으로 만들었거나, 말총을 채워 넣었거나, 말총이 달린C2〔crafts〕
made from, filled with, or fitted with horsehair
The museum kept a horsehaired sofa from the Victorian period.
그 박물관은 빅토리아 시대의 말총을 넣은 소파를 보관했다.
The violinist tightened the horsehaired bow before the concert.
그 바이올린 연주자는 공연 전에 말총이 달린 활을 팽팽하게 조였다.
뉘앙스 · 쓰임
horsehair는 명사이지만 ‘horsehair brush’처럼 명사 앞에서 재료를 나타내는 말로 더 자주 쓰입니다. horsehaired는 ‘말총이 붙어 있거나 들어 있는’ 상태를 형용사처럼 강조하며, 다소 문어적이거나 전문적인 느낌이 납니다. hairy는 단순히 ‘털이 많은’이라는 일반적인 말이고, bristly는 ‘뻣뻣하고 까칠한’ 질감을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 horsehair chair, horsehair brush처럼 horsehair를 앞에 두는 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 하이픈을 넣은 horse-haired 형태도 볼 수 있으며, 특히 긴 복합어에서는 더 읽기 쉽습니다. 실제 말의 털인지, 말총처럼 보이는 재료인지 문맥으로 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horsehair
- 명사이지만 ‘horsehair brush’처럼 재료를 나타내는 형용사적 용법이 더 흔합니다.
- hair-stuffed
- 털을 채워 넣었다는 뜻이지만 말총인지 여부는 특정하지 않습니다.
반의어
- synthetic
- 천연 말총이 아니라 인공 재료로 만든 경우를 가리킬 수 있습니다.
- foam-filled
- 말총 대신 폼을 채운 가구나 패딩을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a horsehaired sofa말총을 넣은 소파
- a horsehaired bow말총이 달린 활
- horsehaired upholstery말총을 쓴 실내 장식재
- horsehaired furniture말총을 사용한 가구
어원 · 암기 팁
[Old English]horse와 hair는 모두 고대영어계 어휘에서 온 말이며, 여기에 ‘…을 가진’, ‘…로 된’의 뜻을 만드는 형용사 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
horse(말) + hair(털, 말총) + -ed(…을 가진/…로 된 형용사 접미사)
💡 horse는 ‘말’, hair는 ‘털’이므로 horsehair는 ‘말의 털, 말총’입니다. 여기에 -ed가 붙으면 ‘말총을 가진/말총으로 된’이라는 뜻으로 기억하면 됩니다.