LC·Dict

horse·pow·er

B2technical
US/ˈhɔːrsˌpaʊər/UK/ˈhɔːsˌpaʊə/가끔 쓰임

엔진이나 기계의 출력을 나타내는 단위인 마력

noun명사

  1. 1

    마력엔진이나 모터의 출력을 재는 단위; 마력B2technical

    a unit for measuring the power of an engine or motor

    • The new engine produces 300 horsepower.

      새 엔진은 300마력을 낸다.

    • This small motor has only five horsepower.

      이 작은 모터는 겨우 5마력이다.

    유의어hp

  2. 2

    출력, 동력엔진이나 기계가 내는 힘 또는 출력B2technical

    the amount of power that an engine or machine can produce

    • The sports car has plenty of horsepower.

      그 스포츠카는 출력이 충분하다.

    • More horsepower helps the truck climb steep hills.

      출력이 더 크면 그 트럭이 가파른 언덕을 오르는 데 도움이 된다.

    유의어power, output

  3. 3

    처리 능력, 연산 능력어려운 일을 처리하는 능력이나 자원, 특히 컴퓨터의 처리 능력C1general

    the capacity or resources needed to do demanding work, especially computing work

    • The software needs more computing horsepower than my laptop can provide.

      그 소프트웨어는 내 노트북이 제공할 수 있는 것보다 더 많은 컴퓨팅 처리 능력이 필요하다.

    • The research team lacks the horsepower to analyze all the data quickly.

      그 연구팀은 모든 데이터를 빠르게 분석할 역량이 부족하다.

뉘앙스 · 쓰임

power는 힘이나 능력을 넓게 가리키는 일반어이고, horsepower는 특히 엔진·모터의 출력을 수치로 말할 때 쓰는 더 구체적인 말입니다. output은 생산량이나 출력 전반을 뜻할 수 있지만, horsepower는 보통 자동차나 기계 성능과 연결됩니다.

자동차 광고나 제원표에서 매우 자주 보입니다. 미국식·영국식 측정 체계와 미터법 마력의 정의가 조금 다를 수 있으므로, 정확한 공학 문맥에서는 hp, PS, kW 같은 단위를 구분해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hp
horsepower의 약어로, 제원표나 기술 문서에서 흔히 쓰인다.
power
더 일반적인 말로, 물리적 힘·전력·권력 등에도 쓰인다.
output
기계가 내는 산출량이나 출력에 초점을 둔다.
capacity
일을 처리할 수 있는 능력이나 수용력을 넓게 가리킨다.
processing power
특히 컴퓨터의 계산·처리 능력을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • brake horsepower제동마력, 실제 축출력
  • rated horsepower정격 마력

verb+noun

  • produce horsepower마력을 내다
  • increase horsepower출력을 높이다

noun+noun

  • engine horsepower엔진 마력
  • computing horsepower컴퓨팅 처리 능력

어원 · 암기 팁

[English]horse와 power가 결합한 영어 복합어로, 증기기관의 출력을 말의 일하는 힘과 비교해 설명하던 데서 널리 쓰이게 되었다.

horse(말) + power(힘, 동력)

💡 말(horse) 한 마리가 낼 수 있는 힘(power)을 기준으로 엔진 출력을 떠올리면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1806