hos·pi·tal·ler
C2rare중세의 병자·순례자 보호 수도기사단원 또는 순례자·환자를 돌보던 사람
noun명사
- 1
구호기사단원, 병원기사단원 — 중세 예루살렘에서 시작된 병자·순례자 보호 수도기사단인 Knights Hospitaller의 구성원C2〔history〕
a member of the Knights Hospitaller, a medieval religious and military order originally associated with caring for sick and poor pilgrims
The museum display describes the armor of a Hospitaller knight.
박물관 전시는 호스피탈러 기사단원의 갑옷을 설명한다.
A Hospitaller helped defend the island during the siege.
한 호스피탈러 기사단원이 포위전 동안 그 섬을 방어하는 데 힘을 보탰다.
- 2
접대 담당자, 구호 담당자 — 수도원이나 종교 기관 등에서 여행자, 순례자, 가난한 사람, 병자를 맞아 돌보는 일을 맡은 사람C2〔history〕
a person, especially in a religious house, responsible for receiving and caring for travelers, pilgrims, the poor, or the sick
The abbey's hospitaller welcomed pilgrims and gave them food.
그 수도원의 접대 담당자는 순례자들을 맞아 음식을 주었다.
Records mention a hospitaller who cared for the poor near the gate.
기록에는 성문 근처에서 가난한 사람들을 돌보던 접대 담당자가 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 병원의 일반 직원은 보통 hospital worker, hospital staff, nurse, doctor 등으로 말하며 hospitaller라고 하지 않습니다. Hospitaller는 역사적·종교적 맥락이 강하고, Knight Hospitaller는 군사적 성격을 지닌 수도기사단원을 더 분명히 가리킵니다.
대부분 역사 서술, 박물관 설명, 중세 기사단 관련 글에서 쓰입니다. Knights Hospitaller를 가리킬 때는 보통 대문자 Hospitaller로 씁니다. 현대 영어 학습자가 일상 대화에서 사용할 가능성은 낮습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Knight Hospitaller
- 군사 기사단원이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- hospitaler
- 같은 뜻의 변형 철자입니다.
- host
- 일반적인 ‘손님을 맞는 사람’이라는 뜻으로, 종교적·역사적 뉘앙스는 약합니다.
- almoner
- 가난한 사람에게 자선을 베푸는 직책을 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- the Knights Hospitaller호스피탈러 기사단
noun+noun
- a Hospitaller knight호스피탈러 기사단원
adj+noun
- a medieval hospitaller중세의 순례자·환자 접대 담당자
possessive+noun
- the abbey's hospitaller그 수도원의 접대 담당자
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]Old French hospitalier와 Medieval Latin hospitalarius에서 온 말로, 둘 다 ‘손님을 맞는 곳, 병자를 돌보는 곳’과 관련된 hospitale 계열의 말입니다.
역사적으로 hospital 계열 어근에 ‘~하는 사람’을 나타내는 요소가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 hospital과 연결해 ‘병자와 순례자를 돌보던 사람’으로 기억하면 쉽습니다.