hos·tel·ing
B2여행 중 호스텔에 묵는 것
noun명사
- 1
호스텔 숙박, 유스호스텔 이용 — 여행 중 호스텔이나 유스호스텔에 묵는 활동B2〔travel〕
the activity of staying in hostels while travelling
Hosteling helped us travel across Europe on a small budget.
호스텔에 묵은 덕분에 우리는 적은 예산으로 유럽을 여행할 수 있었다.
She chose hosteling because hotels near the station were too expensive.
그녀는 역 근처 호텔이 너무 비싸서 호스텔 숙박을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
hosteling은 단순히 ‘숙박하다’보다 더 구체적으로, 여행 중 값싼 공동 숙소인 호스텔을 이용한다는 뉘앙스가 있습니다. backpacking은 배낭여행 전체를 가리킬 수 있고, lodging은 숙박 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
미국 영어에서는 hosteling, 영국 영어에서는 hostelling 철자가 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘호스텔’은 영어 hostel에서 온 말이지만, 영어 발음은 지역에 따라 /ˈhɑːstəl/ 또는 /ˈhɒstəl/에 가깝습니다. 격식 있는 비즈니스 문서보다는 여행 글, 안내문, 개인 경험담에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostelling
- 같은 뜻의 영국식 철자가 더 흔한 형태입니다.
- budget travel
- 저예산 여행 전반을 뜻하며, 반드시 호스텔 숙박만을 의미하지는 않습니다.
- backpacking
- 배낭여행 전체를 가리키며, 호스텔 숙박을 포함할 수 있지만 이동 방식과 여행 스타일에 초점이 있습니다.
반의어
- hotel stay
- 호텔에 묵는 것을 뜻하며, 보통 호스텔보다 더 사적이고 비쌀 수 있습니다.
- luxury travel
- 고급 숙소와 서비스를 이용하는 여행을 뜻해 저예산 호스텔 여행과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go hosteling호스텔을 이용하며 여행하다
adj+noun
- a hosteling trip호스텔을 이용하는 여행
- youth hosteling청소년·청년 호스텔 여행
- budget hosteling저예산 호스텔 숙박 여행
noun+prep
- hosteling across Europe유럽 전역에서 호스텔을 이용하며 여행하기
어원 · 암기 팁
[Old French]hosteling은 동사 hostel에 -ing이 붙어 ‘호스텔에 묵는 행위’를 나타내는 말입니다. hostel은 Old French hostel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin hospitale ‘손님을 맞는 장소, 숙소’와 관련됩니다.
hostel(호스텔, 저렴한 숙소) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 hostel에 머무르는 행동을 떠올려 hostel + ing = hosteling으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1910