hot·head
B2informal쉽게 화를 내거나 충동적으로 행동하는 사람
noun명사
- 1
다혈질, 성급한 사람 — 쉽게 화를 내거나 흥분하여 성급하게 행동하는 사람B2〔general〕
a person who becomes angry very quickly or acts in a rash, emotional way
Don't be such a hothead; listen before you react.
그렇게 욱하지 말고, 반응하기 전에 먼저 들어 봐.
The coach warned the hothead after another argument with the referee.
그 선수가 심판과 또 말다툼을 하자 코치는 그 성급한 선수에게 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
angry person은 단순히 화가 난 사람을 넓게 말하지만, hothead는 성격적으로 쉽게 폭발하고 충동적인 사람을 뜻합니다. hot-tempered와 비슷하지만 hothead는 사람 자체를 가리키는 명사이고 더 구어적이며 비판적인 느낌이 강합니다.
비격식 표현으로, 친구들 사이의 대화나 기사·논평에서 성격을 비판할 때 쓰입니다. 직장이나 공식적인 상황에서 직접 상대에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 형용사는 보통 hot-headed로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot-tempered person
- 쉽게 화를 내는 성격을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- firebrand
- 분노나 논쟁을 불러일으키는 선동적인 사람이라는 뜻이 강합니다.
- loose cannon
- 예측하기 어렵고 주변에 문제를 일으킬 수 있는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- calm person
- 감정을 잘 다스리고 쉽게 흥분하지 않는 사람을 뜻합니다.
- level-headed person
- 침착하고 합리적으로 판단하는 사람이라는 긍정적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young hothead혈기 왕성하고 성급한 젊은이
- a political hothead성급하고 과격한 정치 인물
determiner+noun
- such a hothead그렇게 욱하는 사람
verb+prep+noun
- act like a hothead욱하는 사람처럼 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hot과 head가 결합한 합성어입니다. '뜨거운 머리'라는 문자적 이미지에서 감정이 달아올라 쉽게 화내는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
hot(뜨거운, 격한) + head(머리, 사람)
💡 머리가 뜨거워져 바로 폭발하는 사람을 떠올리면 '욱하는 사람'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.