house·bug
C2집 안에 사는 벌레, 특히 빈대 같은 해충
noun명사
- 1
집벌레, 가정 해충 — 집 안에 살거나 집 안에서 발견되는 벌레; 특히 빈대 같은 가정 해충C2〔general〕
a bug or insect that lives in or infests a house, especially a household pest such as a bedbug
The old dictionary used housebug as another name for a bedbug.
그 오래된 사전은 housebug를 빈대의 다른 이름으로 사용했다.
The cleaner found a small housebug behind the wooden bed frame.
청소부는 나무 침대 틀 뒤에서 작은 집벌레를 발견했다.
유의어bedbug, household pest, bug
뉘앙스 · 쓰임
bug는 벌레를 넓게 가리키는 일상어이고, insect는 더 과학적·일반적인 말입니다. bedbug는 ‘빈대’라는 특정한 벌레를 정확히 가리킵니다. housebug는 의미는 이해될 수 있지만 매우 드물어 문학적이거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 housebug보다 bug in the house, household pest, bedbug, cockroach 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 해충 방제나 의학적 맥락에서는 벌레의 종류를 구체적으로 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedbug
- 빈대를 정확히 가리키는 훨씬 더 흔하고 구체적인 단어입니다.
- household pest
- 집 안의 해충을 넓게 가리키는 현대적이고 자연스러운 표현입니다.
- bug
- 벌레를 넓게 가리키는 일상어로, 집 안에 산다는 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a housebug infestation집벌레의 대량 발생
verb+noun
- find a housebug집벌레를 발견하다
adj+noun
- a small housebug작은 집벌레
noun+prep+noun
- housebugs in the bedroom침실의 집벌레들
어원 · 암기 팁
[Old English]house와 bug가 결합한 영어 합성어입니다. house는 고대 영어 hūs에서 온 말이고, bug는 벌레나 작은 해충을 뜻하는 영어 단어입니다.
house(집) + bug(벌레)
💡 ‘house 안의 bug’라고 생각하면 ‘집 안 벌레, 가정 해충’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.