hoy
C2rare드문 말로, 역사적으로 쓰인 작은 연안 범선 또는 주의를 끌 때 외치는 말
noun명사
- 1
소형 범선, 연안 범선 — 과거에 화물이나 승객을 싣고 연안을 오가던 작은 범선C2〔nautical〕
a small sailing vessel formerly used for carrying goods or passengers along a coast
The museum displayed a model of an eighteenth-century hoy.
그 박물관은 18세기 호이 범선 모형을 전시했다.
Farmers once sent grain down the coast in a hoy.
농부들은 한때 곡물을 호이 범선에 실어 해안을 따라 보냈다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
명사 hoy는 일반적인 boat나 ship보다 훨씬 특수한 역사·해양 용어입니다. 감탄사 hoy는 hey와 비슷하지만 현대 표준 영어에서는 훨씬 덜 흔하고, ahoy처럼 해양적이거나 옛날 느낌을 줄 수 있습니다.
대부분의 현대 대화에서는 hoy를 쓰면 낯설게 들릴 수 있습니다. 역사, 해양사, 문학적 문맥이 아니라면 작은 배는 boat, vessel, sailing boat 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 감탄사로는 보통 hey를 쓰는 것이 현대 영어에 더 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coaster
- 연안 운송선이라는 더 일반적인 말로, hoy처럼 특정한 역사적 선박 형태를 가리키지는 않을 수 있습니다.
- sloop
- 한 개의 돛대가 있는 범선을 가리키며, hoy와 겹칠 수 있지만 용도와 역사적 의미가 꼭 같지는 않습니다.
- hey
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 중립적인 주의 환기 표현입니다.
- ahoy
- 주로 배나 항해와 관련된 느낌이 강한 외침입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coastal hoy연안용 호이 범선
- a Dutch hoy네덜란드식 호이 범선
- an eighteenth-century hoy18세기 호이 범선
interjection
- Hoy!어이!
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]명사 hoy는 중세 네덜란드어 hoey에서 온 것으로 여겨지며, 네덜란드와 영국의 해상 교역과 관련된 선박 명칭으로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 hoy가 boy와 운이 같다는 점을 기억하고, ‘해안에서 짐을 나르는 작은 배’라는 역사적 이미지를 연결하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century