hsien

noun명사

1. 1

   신선 — 도교 전통에서, 초월적 능력이나 불사의 성격을 지닌 신선C2〔religion〕

   in Daoist tradition, an immortal or transcendent being with supernatural qualities

   • The tale says the hermit became a hsien after years of meditation.

     그 이야기는 그 은자가 수년간 명상한 뒤 신선이 되었다고 말한다.

   • Scholars debate whether the painting shows a god or a hsien.

     학자들은 그 그림이 신을 그린 것인지 신선을 그린 것인지 논의한다.

   유의어xian, immortal

2. 2

   현 — 중국의 행정구역인 현을 가리키는 구식 로마자 표기C2〔government〕

   an older romanized term for a county-level administrative division in China

   • Older gazetteers record the population of each hsien in the province.

     오래된 지리지들은 그 성의 각 현 인구를 기록한다.

   • The translator glossed hsien as county for modern readers.

     번역자는 현대 독자를 위해 hsien을 ‘현’ 또는 ‘군’으로 풀이했다.

   유의어xian, county