hulled

US/hʌld/UK드물게 쓰임

주로 곡물·씨앗 등의 겉껍질을 벗긴, 또는 특정한 껍질을 가진

adjective형용사

1
껍질 벗긴, 도정한 — 곡물, 씨앗, 과일 등의 겉껍질이나 꼭지 같은 바깥 부분이 제거된B2〔food〕
with the outer hull, husk, shell, or similar covering removed
- Hulled barley cooks faster than whole barley.
  껍질을 벗긴 보리는 통보리보다 더 빨리 익는다.
- Sprinkle hulled sesame seeds over the noodles.
  면 위에 껍질을 벗긴 참깨를 뿌리세요.
유의어dehulled, husked, shelled
반의어unhulled
2
껍질을 가진, 외피가 있는 — 특정한 종류의 겉껍질이나 외피를 가진C1〔agriculture〕
having a hull or husk of the specified kind
- The breeder selected thin-hulled oats for easier processing.
  육종가는 가공이 더 쉬운 얇은 껍질의 귀리를 골랐다.
- This red-hulled rice has a nutty taste.
  이 붉은 껍질의 쌀은 고소한 맛이 난다.
반의어hull-less

뉘앙스 · 쓰임

hulled는 grain, seed, strawberry처럼 ‘hull’이라는 겉껍질이나 꼭지 부분이 있는 것에 주로 씁니다. peeled는 과일·채소의 껍질을 벗긴 경우, shelled는 견과류·조개·달걀처럼 단단한 껍데기를 제거한 경우에 더 흔합니다. dehulled는 hulled보다 더 기술적·가공업적인 느낌이 납니다.

식품 포장이나 조리법에서 hulled barley, hulled sesame seeds처럼 자주 보입니다. thin-hulled처럼 앞에 설명어가 붙으면 ‘껍질이 제거된’이 아니라 ‘얇은 껍질을 가진’이라는 뜻이므로 문맥을 확인해야 합니다. 배와 관련해서는 동사 hull의 과거분사로 ‘선체가 뚫리다/손상되다’라는 드문 용법이 가능하지만, 일반적인 형용사 뜻으로 ‘선체를 부딪힌’이라고 번역하지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dehulled: 식품 가공이나 농업 분야에서 더 기술적으로 들립니다.
husked: 겉껍질을 제거했다는 뜻이지만 곡물·옥수수 등 특정 식품에 더 자주 쓰입니다.
shelled: 단단한 껍데기나 껍질을 제거한 견과류·콩류 등에 더 흔합니다.

반의어

unhulled: 겉껍질이나 외피가 제거되지 않은 상태를 뜻합니다.
hull-less: 껍질이 없거나 쉽게 떨어지는 품종을 가리킬 때 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

hulled barley껍질을 벗긴 보리
hulled oats껍질을 벗긴 귀리
hulled sesame seeds껍질을 벗긴 참깨
hulled hemp seeds껍질을 벗긴 햄프시드
thin-hulled grain얇은 껍질을 가진 곡물

어원 · 암기 팁

[Old English]hull은 ‘겉껍질, 꼬투리, 외피’를 뜻하는 고대 영어 계열의 말에서 왔으며, hulled는 여기에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.

hull(겉껍질, 외피) + -ed(…을 가진/…된 상태를 나타내는 어미)

💡 hull을 ‘겉껍질’로 기억하면 hulled는 문맥에 따라 ‘껍질이 벗겨진’ 또는 ‘특정 껍질을 가진’으로 연결해 외울 수 있습니다.