humanly possible

숙어B2

US/ˈhjuː.mən.li ˈpɑː.sə.bəl/UK/ˈhjuː.mən.li ˈpɒs.ə.bəl/

사람이 할 수 있는 한, 인간적으로 가능한 한

phrase

1
인간적으로 가능한, 사람 힘으로 가능한 — 사람의 능력이나 한계 안에서 가능한 최대한으로B2
to the greatest extent possible within human ability or limits
- We will do everything humanly possible to find the missing child.
  우리는 실종된 아이를 찾기 위해 사람이 할 수 있는 모든 일을 다 할 것입니다.
- Please send me the documents as soon as humanly possible.
  그 서류들을 사람이 할 수 있는 한 최대한 빨리 보내 주세요.
유의어as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, do everything possible
반의어impossible, beyond human capability

뉘앙스 · 쓰임

"possible"보다 더 강하게 사람의 능력으로 할 수 있는 최대치를 강조합니다. "as soon as possible"은 단순히 '가능한 빨리'라는 뜻이지만, "as soon as humanly possible"은 '정말 사람이 할 수 있는 한 최대한 빨리'라는 느낌이 더 강합니다. "do one's best"는 노력 자체에 초점이 있고, "do everything humanly possible"은 가능한 모든 수단을 다한다는 의미가 더 큽니다.

주로 "as + 형용사/부사 + as humanly possible" 또는 "everything humanly possible" 형태로 씁니다. 과장된 강조 표현이므로 아주 사소한 상황에서 쓰면 다소 극적으로 들릴 수 있습니다. "humanely possible"은 잘못된 표현입니다. "humanely"는 '인도적으로'라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

as far as possible: "humanly possible"보다 덜 강하고 더 일반적인 표현입니다.
as much as possible: 양이나 정도를 강조하며, 인간의 한계라는 느낌은 약합니다.
to the best of one's ability: 개인의 능력 범위 안에서 최선을 다한다는 의미로, 노력의 성실함에 초점이 있습니다.
do everything possible: "humanly"가 빠져 있어 조금 더 일반적이며, 가능한 모든 방법을 쓴다는 의미입니다.

반의어

impossible: 전혀 가능하지 않다는 뜻입니다.
beyond human capability: 사람의 능력 밖이라는 점을 더 직접적으로 표현합니다.

어원 · 암기 팁

[English]"humanly"는 '인간으로서, 인간의 능력으로'라는 뜻의 부사이고, "possible"은 '가능한'이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 '인간의 능력 범위 안에서 가능한'이라는 의미가 되었으며, 특히 최선의 노력이나 최대 속도를 강조하는 고정 표현으로 자리 잡았습니다.

💡 "humanly"를 '인간이 할 수 있는 방식으로'라고 기억하면, "humanly possible"은 '인간이 할 수 있는 한 가능한'으로 쉽게 외울 수 있습니다.