hurl·ing
B2아일랜드식 구기 종목 헐링; 세게 던지기
noun명사
- 1
헐링 — 막대기로 작은 공을 치고 운반하며 득점하는 아일랜드 전통 팀 경기C1〔sport〕
a traditional Irish team sport in which players use sticks to hit and carry a small ball
Hurling is especially popular in counties like Kilkenny and Cork.
헐링은 킬케니와 코크 같은 주에서 특히 인기가 있다.
He played hurling for his school team in Galway.
그는 골웨이에서 학교 팀 소속으로 헐링을 했다.
- 2
투척, 내던지기, 퍼붓기 — 무엇을 힘껏 던지는 행위; 욕설이나 비난을 거칠게 퍼붓는 행위B2〔general〕
the act of throwing something forcefully, or of directing angry words at someone
The hurling of stones at buses caused several injuries.
버스를 향해 돌을 던져 여러 명이 다쳤다.
Police condemned the hurling of abuse at match officials.
경찰은 경기 심판들에게 욕설을 퍼부은 행위를 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
throwing은 일반적인 ‘던지기’이고, hurling은 더 세고 난폭하거나 감정이 실린 느낌이 강하다. tossing은 가볍게 던지는 뉘앙스다. 스포츠 이름으로는 보통 ‘헐링’이라고 음역하고 설명을 덧붙인다.
스포츠 의미의 hurling은 특히 아일랜드 문화와 관련이 깊다. 일상 영어에서 hurling abuse, hurling insults처럼 쓰이면 물리적으로 던진다는 뜻이 아니라 욕설이나 비난을 거칠게 퍼붓는다는 뜻이다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gaelic hurling
- 아일랜드 전통 스포츠임을 더 분명히 드러내는 표현
- throwing
- 가장 일반적인 표현으로, 힘이나 폭력성의 뉘앙스가 약하다
- flinging
- 갑작스럽거나 거칠게 던지는 느낌이 비슷하지만 더 구어적일 수 있다
반의어
- catching
- 던지는 것이 아니라 받는 행위를 뜻한다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play hurling헐링을 하다
noun+noun
- a hurling match헐링 경기
- a hurling team헐링 팀
gerund+noun
- hurling abuse욕설을 퍼부음
noun+prep+noun
- the hurling of stones돌을 던지는 행위
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 hurl에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말이다. 스포츠 이름으로는 공을 치거나 던지는 동작과 관련되어 쓰이게 되었다.
hurl(세게 던지다) + -ing(행위·동명사 접미사)
💡 hurl은 ‘휙 세게 던지다’라는 느낌으로 외우고, hurling은 그 행위나 아일랜드의 던지고 치는 경기라고 연결해 기억하면 좋다.