hy·dran·gea
B2수국; 둥글고 큰 꽃송이가 피는 정원 관목
noun명사
- 1
수국 — 수국; 작고 많은 꽃이 둥근 큰 송이를 이루어 피는 관목B2〔gardening〕
a shrub with large rounded clusters of small flowers, often grown in gardens
The hydrangea by the gate blooms every summer.
대문 옆 수국은 여름마다 꽃을 피운다.
She planted three hydrangeas in the shady part of the garden.
그녀는 정원의 그늘진 곳에 수국 세 그루를 심었다.
유의어hortensia
- 2
수국 꽃송이, 수국 꽃 — 수국 꽃송이 또는 장식용으로 꺾은 수국 꽃B2〔gardening〕
a flower head or cut flowering stem from a hydrangea plant
The florist added white hydrangeas to the wedding bouquet.
꽃집 직원은 웨딩 부케에 흰 수국을 넣었다.
A single blue hydrangea stood in a glass vase.
파란 수국 한 송이가 유리 꽃병에 꽂혀 있었다.
유의어flower head, bloom
뉘앙스 · 쓰임
flower는 일반적인 ‘꽃’이고, shrub는 ‘관목’이라는 식물 형태를 가리킵니다. hydrangea는 특정 식물인 ‘수국’을 가리키므로, 꽃 자체뿐 아니라 식물 전체를 말할 때도 쓰입니다. hortensia도 수국을 뜻할 수 있지만 더 전문적이거나 일부 품종명처럼 들릴 수 있습니다.
셀 수 있는 명사로 쓰며 복수형은 hydrangeas입니다. 꽃다발이나 장식 문맥에서는 hydrangeas가 수국 꽃송이나 줄기를 뜻할 수 있습니다. 토양의 산도에 따라 꽃 색이 달라지는 품종이 많아 정원 가꾸기 문맥에서 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hortensia
- 수국을 뜻할 수 있지만 더 전문적이거나 원예적인 느낌이 강합니다.
- flower head
- 특정 식물 이름이 아니라 꽃송이의 형태를 설명하는 일반 표현입니다.
- bloom
- 꽃 한 송이나 핀 꽃을 넓게 가리키는 말로, hydrangea보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue hydrangea파란 수국
- pink hydrangea분홍 수국
- white hydrangeas흰 수국들; 흰 수국 꽃
verb+noun
- plant hydrangeas수국을 심다
- prune hydrangeas수국 가지를 치다
noun+noun
- hydrangea bush수국 관목; 수국나무
- hydrangea flowers수국 꽃
noun+prep+noun
- a bouquet of hydrangeas수국 꽃다발
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin Hydrangea에서 온 말로, 그리스어 hydōr ‘물’과 angeion ‘그릇, 용기’와 관련됩니다. 씨앗 주머니의 모양 또는 물을 좋아하는 성질과 관련해 붙은 이름으로 설명됩니다.
hydr- ‘물’ + -angea ‘그릇, 용기와 관련된 요소’
💡 hydro-가 ‘물’을 뜻한다는 점을 떠올리면, 물을 좋아하는 식물인 수국 hydrangea를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1753