hy·drot·ic
C2technical땀이나 발한과 관련된; 땀을 나게 하는
adjective형용사
- 1
땀의, 발한의 — 땀, 땀샘, 또는 발한과 관련된C2〔medical〕
relating to sweat, sweat glands, or the process of sweating
The study compared hydrotic responses in healthy adults and patients with nerve damage.
그 연구는 건강한 성인과 신경 손상 환자의 발한 반응을 비교했다.
Doctors assessed hydrotic function by measuring sweat production on the skin.
의사들은 피부의 땀 생산량을 측정해 발한 기능을 평가했다.
- 2
땀나게 하는, 발한시키는 — 땀을 나게 하는; 발한을 유발하는C2〔medical〕
causing or promoting sweating
The hydrotic effect of the drug was mild and lasted less than an hour.
그 약의 발한 효과는 약했고 한 시간도 지속되지 않았다.
Researchers tested whether the compound had hydrotic activity in laboratory animals.
연구자들은 그 화합물이 실험동물에서 발한 작용을 보이는지 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
sudorific은 ‘땀을 나게 하는 약제·물질’이라는 의미가 더 직접적이고 약리학적인 느낌이 강합니다. diaphoretic도 발한을 일으키는 것을 뜻하지만 임상 의학에서 더 흔히 보입니다. hydrotic은 더 드물고, ‘땀/발한과 관련된’이라는 넓은 설명적 의미로도 쓰입니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 독자에게는 sweat-related, causing sweating, inducing perspiration처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 의학 문헌에서는 hidrotic이라는 철자도 관련 용어에서 보일 수 있으므로 문맥과 분야의 관용 표기를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweat-related
- 전문 용어가 아니며 일반 독자에게 더 쉽게 이해됩니다.
- sudoriferous
- ‘땀을 운반하거나 분비하는’이라는 해부학적 의미가 더 강합니다.
- sudorific
- 땀을 나게 하는 약제나 물질을 가리킬 때 더 흔한 전문어입니다.
- diaphoretic
- 임상적 맥락에서 발한 유발 작용을 말할 때 자주 쓰입니다.
반의어
- anhidrotic
- 발한이 없게 하거나 발한이 없는 상태와 관련됩니다.
- hypohidrotic
- 발한이 완전히 없지는 않고 감소한 상태를 가리킵니다.
- antiperspirant
- 땀 분비를 줄이거나 막는 물질을 가리키는 일반적·상업적 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydrotic response발한 반응
- hydrotic function발한 기능
- hydrotic activity발한 작용
- hydrotic effect발한 효과
- hydrotic agent발한제
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘땀’을 뜻하는 어근과 형용사를 만드는 접미 요소가 결합한 의학 용어 계열에서 나온 말입니다.
hydr-/hidro- ‘땀, 발한’ + -otic ‘…와 관련된, …상태의’
💡 hydrotic을 ‘sweat-related’로 기억하세요. 비슷한 전문어 diaphoretic, sudorific도 모두 ‘땀을 나게 하는’ 의미와 연결됩니다.