hym·nal

US/ˈhɪm.nəl/UK드물게 쓰임

찬송가집; 찬송가와 관련된

noun명사

1
찬송가집, 찬송가책 — 교회 예배 등에서 부르는 찬송가를 모아 놓은 책B2〔religion〕
a book containing hymns, especially for use in a church service
- She opened the hymnal and found the next song.
  그녀는 찬송가집을 펴서 다음 곡을 찾았다.
- Old hymnals were stacked at the back of the church.
  오래된 찬송가집들이 교회 뒤쪽에 쌓여 있었다.
유의어hymnbook, songbook

adjective형용사

1
찬송가의 — 찬송가의; 찬송가와 관련된C1〔religion〕
relating to hymns or hymn singing
- The choir director studied hymnal traditions from several churches.
  성가대 지휘자는 여러 교회의 찬송가 전통을 연구했다.
- The service included both modern songs and older hymnal music.
  그 예배에는 현대 찬양곡과 오래된 찬송가 음악이 모두 포함되었다.
유의어hymnic

뉘앙스 · 쓰임

hymnal은 ‘찬송가집’이라는 책 자체를 가리키는 말이고, hymn은 그 안에 실린 개별 ‘찬송가’ 한 곡을 가리키는 말입니다. songbook은 일반적인 노래책까지 포함하는 더 넓은 말이며, worship songbook은 현대 예배곡 모음집을 가리킬 수 있습니다.

교회나 예배 음악의 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 한국어의 ‘찬송가’는 곡 자체와 책을 모두 가리킬 수 있지만, 영어에서 hymnal은 보통 책을 뜻하고 개별 노래는 hymn이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hymnbook: hymnal과 거의 같은 뜻이며, 더 직접적으로 ‘찬송가 책’이라는 느낌이다.
songbook: 종교적인 찬송가뿐 아니라 일반 노래책도 포함하는 더 넓은 말이다.
hymnic: 더 전문적이거나 문어적인 말로, 찬가나 찬송가의 성격을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a church hymnal교회 찬송가집
an old hymnal오래된 찬송가집

verb+noun

open a hymnal찬송가집을 펴다
use a hymnal찬송가집을 사용하다

noun+prep+noun

hymnals in the pews교회 좌석에 놓인 찬송가집들

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]Medieval Latin hymnalis에서 왔으며, 이는 Latin hymnus ‘찬가, 찬송’에서 비롯되었습니다. 더 거슬러 올라가면 Greek hymnos ‘찬가’와 관련됩니다.

hymn(찬송가) + -al(관련된 것 또는 성질을 나타내는 접미사)

💡 hymn은 ‘찬송가’, hymnal은 찬송가들이 들어 있는 ‘찬송가집’이라고 기억하면 쉽습니다.