hymn·book
B2찬송가나 성가를 모아 놓은 책
noun명사
- 1
찬송가집, 성가집 — 교회 예배 등에서 부르는 찬송가나 성가의 가사와 때로는 악보를 모아 놓은 책B2〔religion〕
a book containing hymns, especially one used by people singing in a church service
Please open your hymnbook to number 214.
찬송가 책 214번을 펴 주세요.
The old hymnbook had music notes beside each hymn.
그 오래된 성가집에는 각 찬송가 옆에 악보가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hymnbook은 물리적인 ‘책’이라는 느낌이 분명합니다. hymnal도 거의 같은 뜻이지만, 교회나 출판물 맥락에서는 조금 더 전문적이거나 공식적으로 들릴 수 있습니다. songbook은 종교 음악뿐 아니라 일반 노래책에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
주로 기독교 예배와 관련된 단어입니다. 현대 교회에서는 화면, 프린트물, 앱을 쓰기도 하므로 hymnbook은 전통적인 예배 환경이나 실제 책을 가리킬 때 자주 쓰입니다. hymn의 n은 발음하지 않아 /hɪm/처럼 소리 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hymnal
- 거의 같은 뜻이지만 교회나 출판물 맥락에서 더 공식적이거나 전문적으로 들릴 수 있음
- songbook
- 종교 노래뿐 아니라 대중가요나 민요 등 일반 노래책에도 쓰이는 더 넓은 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a hymnbook찬송가 책을 펴다
verb+prep+noun
- sing from a hymnbook찬송가 책을 보고 노래하다
adj+noun
- a church hymnbook교회 찬송가 책
- an old hymnbook오래된 성가집
noun+prep+noun
- hymnbooks in the pews교회 좌석에 놓인 찬송가 책들
어원 · 암기 팁
[English]영어 hymn과 book이 결합한 합성어입니다. hymn은 궁극적으로 그리스어 hymnos에서 온 말로 ‘찬가, 찬송’을 뜻하고, book은 고대 영어 bōc에서 온 말입니다.
hymn(찬송가, 성가) + book(책)
💡 ‘hymn을 모아 놓은 book’이라고 생각하면 hymnbook = 찬송가 책으로 기억하기 쉽습니다.