hy·per·bar·ic
C1technical대기압보다 높은 압력과 관련된; 고압의
adjective형용사
- 1
고압의 — 대기압보다 높은 압력과 관련된; 고압의C1〔medical〕
relating to, using, or occurring under pressure higher than normal atmospheric pressure
The diver received treatment in a hyperbaric chamber.
그 잠수부는 고압 챔버 안에서 치료를 받았다.
Hyperbaric oxygen therapy can help treat decompression sickness.
고압 산소 치료는 감압병 치료에 도움이 될 수 있다.
- 2
고비중의 — 의학에서, 특히 척추마취액 등이 기준 액체보다 밀도 또는 비중이 더 높은C2〔medical〕
in medicine, denser or of higher specific gravity than a reference fluid, especially cerebrospinal fluid
The anesthetist chose a hyperbaric solution for spinal anesthesia.
마취과 의사는 척추마취에 고비중 용액을 선택했다.
A hyperbaric anesthetic spreads differently after injection into the spinal fluid.
고비중 마취제는 척수액에 주입된 뒤 다르게 퍼진다.
유의어high-density
뉘앙스 · 쓰임
'high-pressure'는 일상적이고 넓게 쓰이는 표현이며, 물리적 압력뿐 아니라 심리적 부담에도 쓸 수 있습니다. 'hyperbaric'은 주로 의학·과학에서 실제 압력이 대기압보다 높은 상태를 가리키는 전문적인 말입니다. 'pressurized'는 어떤 공간이나 용기가 압력을 받은 상태라는 점을 강조합니다.
의학 문맥에서는 'hyperbaric oxygen therapy'를 줄여 'HBOT'라고도 합니다. 한국어로는 보통 '고압 산소 치료'라고 번역합니다. 일반 대화에서는 'hyperbaric'보다 'high-pressure'나 'pressurized'가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-pressure
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 의학·과학 문맥이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- pressurized
- 압력이 가해진 상태를 강조하며, 반드시 대기압보다 높다는 전문적 의미를 담지는 않을 수 있습니다.
- high-density
- 밀도가 높다는 일반적 의미이며, 척수액과 비교한 의학적 비중을 꼭 뜻하지는 않습니다.
반의어
- hypobaric
- 기준 액체보다 밀도나 비중이 낮은 경우를 가리킵니다.
- normobaric
- 정상 대기압과 관련된 상태를 뜻하는 전문 용어입니다.
- isobaric
- 기준 액체와 비중이 같은 경우를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+noun
- hyperbaric oxygen therapy고압 산소 치료
adj+noun
- hyperbaric chamber고압 챔버
- hyperbaric treatment고압 치료
- hyperbaric medicine고압의학
- hyperbaric conditions고압 조건
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 접두사 'hyper-'는 '넘어, 초과하여'라는 뜻이고, 'baric'은 '무게, 압력'과 관련된 말입니다. 따라서 'hyperbaric'은 문자 그대로 '보통보다 압력이 높은'이라는 뜻으로 발전했습니다.
hyper-('초과하여, 지나치게') + baric('압력의')
💡 'hyper'가 '과도한, 높은'이라는 뜻임을 떠올리면, 'hyperbaric'은 압력이 높은 상태라고 기억할 수 있습니다.