hy·per·met·a·phor·ic
C2technical지나치게 또는 매우 은유적인
adjective형용사
- 1
지나치게 은유적인, 과잉 은유적인 — 말, 글, 문체, 사고 등이 지나치게 또는 비정상적으로 은유에 많이 의존하는C2〔literary criticism〕
using, containing, or characterized by an unusually high or excessive degree of metaphor
The critic called the novel's final chapter dense, lyrical, and hypermetaphoric.
그 비평가는 그 소설의 마지막 장을 밀도 높고 서정적이며 지나치게 은유적이라고 했다.
His hypermetaphoric style can make simple political arguments sound mysterious and grand.
그의 지나치게 은유적인 문체는 단순한 정치적 주장을 신비롭고 거창하게 들리게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
metaphorical은 단순히 ‘은유적인’이라는 일반적인 말이고, figurative는 은유뿐 아니라 직유·과장 등 넓은 비유 표현을 포함합니다. hypermetaphoric은 그보다 훨씬 강해 ‘과도하게 은유적인’ 또는 ‘은유가 지나치게 많은’이라는 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 학술적·비평적 표현입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 style, language, prose, passage, interpretation 같은 말과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 부정적으로 들릴 수 있으므로 칭찬인지 비판인지 문맥으로 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- highly metaphorical
- 가장 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현으로, hypermetaphoric보다 덜 전문적입니다.
- overly metaphorical
- 은유가 지나치다는 비판적 의미가 더 직접적으로 드러납니다.
- figurative
- 은유뿐 아니라 여러 비유적 표현을 포괄하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
반의어
- literal
- 비유가 아니라 말 그대로의 의미라는 뜻입니다.
- plain
- 문체가 장식적이지 않고 단순명료하다는 뜻입니다.
- unmetaphorical
- 은유적이지 않다는 직접적인 반의어이지만, 사용 빈도는 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypermetaphoric language지나치게 은유적인 언어
- hypermetaphoric style지나치게 은유적인 문체
- a hypermetaphoric passage은유가 지나치게 많은 대목
- hypermetaphoric prose지나치게 은유적인 산문
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek hyper- ‘넘어, 과도하게’와 metaphor에서 온 metaphoric ‘은유적인’이 결합한 말입니다.
hyper- ‘과도하게, 지나치게’ + metaphor ‘은유’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 hyper가 ‘과도한’을 뜻하므로, hypermetaphoric은 metaphor가 너무 많은 상태라고 기억하면 쉽습니다.