hy·per·o·pi·a
C1technical가까운 물체가 흐릿하게 보이는 시력 이상인 원시
noun명사
- 1
원시, 원시안 — 가까운 물체보다 먼 물체가 상대적으로 더 잘 보이고, 가까운 물체가 흐릿하게 보일 수 있는 굴절 이상; 원시C1〔medical〕
a refractive error of the eye in which distant objects are usually seen more clearly than near objects; farsightedness
The eye doctor said her headaches were caused by mild hyperopia.
안과 의사는 그녀의 두통이 가벼운 원시 때문에 생겼다고 말했다.
Children with hyperopia may struggle to read small print up close.
원시가 있는 아이들은 가까이에서 작은 글씨를 읽는 데 어려움을 겪을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hyperopia는 의학적·전문적인 용어이고, farsightedness/long-sightedness는 일상적인 표현입니다. myopia는 반대로 먼 곳이 잘 안 보이는 ‘근시’를 뜻합니다.
병원, 안과, 검안, 의학 문서에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어의 ‘원시안’은 비유적으로 ‘앞일을 내다보는 사람’이라는 뜻도 있지만, hyperopia에는 그런 비유적 의미가 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farsightedness
- 미국 영어에서 더 일상적으로 쓰이는 표현입니다.
- long-sightedness
- 영국 영어에서 더 일상적으로 쓰이는 표현입니다.
- hypermetropia
- 같은 뜻의 전문 의학 용어로, 일부 지역·문헌에서 쓰입니다.
반의어
- myopia
- 가까운 것은 잘 보이고 먼 것이 흐릿한 ‘근시’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild hyperopia가벼운 원시
- severe hyperopia심한 원시
verb+noun
- correct hyperopia원시를 교정하다
- diagnose hyperopia원시를 진단하다
noun+prep+noun
- hyperopia in children어린이의 원시
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hyper- ‘넘어, 과도하게’와 -opia ‘시력, 눈의 상태’에서 온 의학 용어입니다.
hyper- ‘넘어/과도하게’ + -opia ‘시력 상태’
💡 hyper는 ‘너머’라는 느낌이 있으므로, 초점이 망막을 ‘넘어’ 뒤쪽에 맺히는 원시를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1880