hy·per·scho·las·tic
C2formal지나치게 학구적이거나 스콜라 철학식인
adjective형용사
- 1
과도하게 학구적인, 지나치게 스콜라적인 — 지나치게 학구적이거나 스콜라 철학식이며, 형식적 구분이나 추상적 논증에 과도하게 매달리는C2〔general〕
excessively scholastic or academic; overly concerned with formal distinctions, abstract reasoning, or learned argument
The essay felt hyperscholastic, burying a simple idea under pages of distinctions.
그 에세이는 단순한 생각을 수많은 구분 아래 묻어 버려 지나치게 학구적으로 느껴졌다.
His hyperscholastic reply impressed specialists but confused everyone else in the room.
그의 지나치게 학구적인 답변은 전문가들에게는 인상적이었지만 방 안의 다른 사람들은 혼란스럽게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
scholastic은 단순히 ‘학문적인’ 또는 중세 스콜라 철학과 관련된 중립적 의미도 가질 수 있지만, hyperscholastic은 hyper- 때문에 ‘과도하게’ 학구적이라는 부정적 평가가 강합니다. pedantic은 사소한 지식이나 규칙을 뽐내듯 따지는 태도에 초점이 있고, academic은 문맥에 따라 중립적으로 ‘학계의’라는 뜻도 됩니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화보다는 비평, 철학, 신학, 문학 비평 같은 고급 문맥에서 더 어울립니다. 일반 독자에게는 obscure하거나 pretentious하게 들릴 수 있어, 보통은 excessively academic, overly scholastic, pedantic 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overacademic
- 학술적 형식이나 분위기가 지나치다는 뜻으로, hyperscholastic보다 더 쉽게 이해됩니다.
- pedantic
- 사소한 규칙이나 지식을 지나치게 따지는 태도에 더 초점이 있습니다.
- overintellectualized
- 감정적이거나 실제적인 문제를 지나치게 이론적으로 분석한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- practical
- 추상적 논증보다 실제 적용과 유용성에 초점을 둡니다.
- plainspoken
- 복잡한 학술적 표현보다 쉽고 직접적인 말투를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hyperscholastic argument지나치게 학구적인 논증
- a hyperscholastic debate지나치게 스콜라 철학식인 논쟁
- hyperscholastic reasoning지나치게 형식적이고 학구적인 추론
verb+adjective
- sound hyperscholastic지나치게 학구적으로 들리다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek hyper- ‘넘어서, 과도하게’와 Latin scholasticus ‘학교의, 학문적인’에서 온 scholastic이 결합한 말입니다.
hyper- ‘과도하게’ + scholastic ‘학문적인, 스콜라 철학의’
💡 hyper는 ‘과한’, scholastic은 ‘학문적인’으로 기억하면 ‘너무 학문적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.