plain·spo·ken
C1솔직하고 꾸밈없이 말하는; 직설적인
adjective형용사
- 1
솔직한, 직설적인, 꾸밈없는 — 사람이나 말이 솔직하고 직설적이며 꾸밈없는C1〔general〕
speaking, or expressed, in a direct, honest, and simple way
Her plainspoken answer impressed the committee.
그녀의 솔직하고 직설적인 대답은 위원회에 깊은 인상을 주었다.
He is a plainspoken leader who avoids empty promises.
그는 공허한 약속을 피하는 솔직한 지도자다.
뉘앙스 · 쓰임
frank와 candid는 ‘솔직한’이라는 뜻이 강하고, blunt는 예의나 배려가 부족할 만큼 ‘무뚝뚝하게 직설적인’ 느낌이 강합니다. outspoken은 공개적으로 강하게 의견을 말하는 성향을 강조합니다. plainspoken은 꾸밈없고 이해하기 쉬운 말투, 즉 ‘소박하지만 솔직한 표현’에 초점이 있습니다.
사람, 발언, 문체, 설명 등에 쓸 수 있습니다. 칭찬으로 쓰이면 ‘허세 없고 믿음직하게 말하는’ 뜻이지만, 민감한 상황에서는 ‘너무 직설적이다’라는 약한 비판으로도 들릴 수 있습니다. 하이픈을 넣은 plain-spoken도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frank
- 감정이나 의견을 숨기지 않고 솔직히 말한다는 점을 강조합니다.
- direct
- 돌려 말하지 않는다는 점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- candid
- 특히 진실하고 거리낌 없이 말한다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 명확하며 솔직하다는 뜻이 강합니다.
반의어
- evasive
- 질문이나 핵심을 피하고 모호하게 말한다는 뜻입니다.
- indirect
- 직접적으로 말하지 않고 우회적으로 표현한다는 뜻입니다.
- guarded
- 조심스럽게 말을 아끼며 솔직히 다 드러내지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plainspoken person솔직하고 꾸밈없이 말하는 사람
- a plainspoken answer솔직한 대답
- a plainspoken style꾸밈없고 직설적인 문체
- plainspoken advice솔직한 조언
- plainspoken criticism직설적인 비판
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]plain은 라틴어 planus에서 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘분명한, 꾸밈없는’의 뜻을 갖게 되었습니다. spoken은 Old English sprecan ‘말하다’에서 온 speak의 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘꾸밈없이 말하는’이라는 뜻이 되었습니다.
plain(분명한, 꾸밈없는) + spoken(speak의 과거분사, 말해진)
💡 plain을 ‘평평하고 꾸밈없는’으로 기억하면, plainspoken은 ‘말이 평평하게 곧게 나오는’, 즉 솔직하고 직설적인 말투로 외울 수 있습니다.