pe·dan·tic
C2사소한 지식·규칙·세부 사항에 지나치게 집착하는
adjective형용사
- 1
현학적인, 지나치게 꼼꼼한 — 작은 세부 사항, 규칙, 또는 학문적 지식을 지나치게 중시하여 까다롭거나 잘난 체하는 듯한C2〔general〕
too concerned with small details, rules, or formal knowledge, often in a way that is annoying or boring
His comments were technically correct, but they sounded pedantic.
그의 지적은 기술적으로는 맞았지만 현학적으로 들렸다.
She became pedantic about every comma in the report.
그녀는 보고서의 쉼표 하나하나까지 지나치게 따지기 시작했다.
유의어fussy, nitpicking, overprecise
뉘앙스 · 쓰임
precise나 accurate는 ‘정확한’이라는 긍정적 의미로도 자주 쓰이지만, pedantic은 ‘지나치게 세세하게 따지는’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. meticulous는 꼼꼼함을 칭찬할 때도 쓸 수 있지만, pedantic은 대개 사소한 규칙이나 지식에 매달려 전체 흐름을 해친다는 느낌입니다.
주로 사람의 말투, 설명, 태도, 글쓰기 방식에 대해 비판적으로 씁니다. 학술적 맥락에서도 사용할 수 있지만, 상대에게 직접 “You are pedantic”이라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fussy
- 사소한 것에 까다롭다는 뜻이지만, 학문적 지식이나 규칙을 과시한다는 느낌은 약합니다.
- nitpicking
- 작은 흠을 집요하게 잡아내는 행동에 초점이 있으며, pedantic보다 구어적입니다.
- overprecise
- 필요 이상으로 정확하려 한다는 뜻으로, pedantic보다 덜 흔하고 과시적인 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- practical
- 세부 이론보다 실제 유용성과 결과를 중시한다는 뜻입니다.
- informal
- 형식이나 규칙에 덜 얽매인다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 될 수 있습니다.
- unpretentious
- 잘난 체하지 않고 소박하다는 뜻으로, pedantic의 과시적 느낌과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pedantic tone현학적인 말투
- a pedantic explanation지나치게 세세하고 현학적인 설명
- a pedantic distinction지나치게 세세한 구분
verb+adjective
- sound pedantic현학적으로 들리다
verb+adjective+prep+noun
- be pedantic about grammar문법에 대해 지나치게 까다롭게 굴다
어원 · 암기 팁
[French and Italian]pedantic은 ‘교사, 학자연하는 사람’을 뜻하는 pedant에서 나온 말로, 프랑스어 pédant 및 이탈리아어 pedante와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘학문적 세부 사항을 지나치게 내세우는’이라는 부정적 의미로 발전했습니다.
pedant(현학적인 사람, 세부 지식에 집착하는 사람) + -ic(형용사형 접미사)
💡 ‘pedant가 하는 듯한 태도’라고 기억하면 좋습니다. 즉, 아는 것을 지나치게 드러내며 사소한 점을 따지는 느낌입니다.
최초 사용 시기: circa 1600