hy·per·ther·mi·a
C1technical고체온증; 의학에서 체온이 위험하게 높아진 상태 또는 치료 목적의 체온 상승
noun명사
- 1
고체온증 — 몸의 열 조절 기능 이상이나 외부 열 노출 등으로 체온이 비정상적으로 높아진 상태; 고체온증C1〔medical〕
a condition in which the body temperature becomes abnormally high, especially because the body cannot lose heat effectively
Severe hyperthermia can damage the brain and other organs.
심한 고체온증은 뇌와 다른 장기를 손상시킬 수 있다.
The doctor treated the patient for hyperthermia after hours in the sun.
의사는 몇 시간 동안 햇볕에 있던 환자의 고체온증을 치료했다.
- 2
온열요법 — 치료 목적으로 신체 일부나 조직의 온도를 조절해 높이는 의학적 방법; 온열요법C2〔medical〕
the controlled raising of the temperature of body tissue as a medical treatment, especially for some cancers
Regional hyperthermia may be used with radiation therapy in some cancer cases.
일부 암 사례에서는 국소 온열요법을 방사선 치료와 함께 사용할 수 있다.
The study tested whether hyperthermia could make tumors more sensitive to treatment.
그 연구는 온열요법이 종양을 치료에 더 민감하게 만들 수 있는지 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
fever는 감염 등으로 인한 ‘발열’을 일상적으로 말할 때 쓰이고, hyperthermia는 열사병·마취 합병증·치료적 가열처럼 의학적으로 더 전문적인 맥락에서 쓰입니다. hypothermia는 반대로 체온이 비정상적으로 낮은 ‘저체온증’입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 high temperature, overheating, heatstroke 같은 표현이 더 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘고체온증’이 가장 정확하며, 암 치료 맥락에서는 ‘온열요법’ 또는 ‘고온 치료’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overheating
- 일상적인 표현으로, 사람뿐 아니라 기계가 과열되는 경우에도 쓰인다.
- heat illness
- 열 노출로 생기는 질환 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
- thermal therapy
- 열을 이용한 치료를 넓게 가리키는 표현이다.
- heat therapy
- 더 일반적인 표현으로, 물리치료의 온찜질 같은 경우에도 쓰일 수 있다.
반의어
- hypothermia
- 체온이 비정상적으로 낮아진 상태를 뜻한다.
- cryotherapy
- 열이 아니라 냉각 또는 동결을 이용하는 치료법이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe hyperthermia심한 고체온증
- malignant hyperthermia악성 고열증
- heat-induced hyperthermia열로 유발된 고체온증
- therapeutic hyperthermia치료적 온열요법
- regional hyperthermia국소 온열요법
- whole-body hyperthermia전신 온열요법
verb+noun
- treat hyperthermia고체온증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of hyperthermia고체온증의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘넘어, 과도한’을 뜻하는 hyper-와 ‘열’을 뜻하는 thermē 계열, 상태를 나타내는 -ia가 결합한 말입니다.
hyper- ‘과도한, 높은’ + therm ‘열’ + -ia ‘상태, 질환’
💡 hyper는 ‘과도한’, therm은 ‘열’과 관련된 말이므로 hyperthermia는 ‘열이 과도한 상태’로 기억하면 됩니다.