LC·Dict

hy·per·ven·ti·late

B2technical
US/ˌhaɪ.pɚˈven.t̬əl.eɪt/UK/ˌhaɪ.pəˈven.tɪ.leɪt/드물게 쓰임

의학적으로는 과호흡하다; 비유적으로는 몹시 흥분하거나 불안해하다

verb동사

  1. 1

    과호흡하다정상적인 필요 이상으로 빠르거나 깊게 숨을 쉬어 과호흡하다B2medical

    to breathe much faster or more deeply than normal or necessary

    • She began to hyperventilate during the panic attack.

      그녀는 공황 발작 중에 과호흡을 하기 시작했다.

    • If you hyperventilate, sit down and try to slow your breathing.

      과호흡을 하면 앉아서 호흡을 늦추려고 해 보세요.

  2. 2

    과환기시키다의학적으로 환자나 폐에 필요 이상으로 많은 환기를 시키다C1medical

    to ventilate a patient or the lungs too much or at too high a rate

    • The team avoided hyperventilating the patient during transport.

      팀은 이송 중 환자에게 과도한 환기를 시키지 않도록 했다.

    • Doctors may briefly hyperventilate a patient in specific emergency situations.

      의사들은 특정 응급 상황에서 환자에게 잠시 과환기를 시킬 수 있다.

    유의어overventilate

    반의어hypoventilate

  3. 3

    지나치게 불안해하다, 흥분하다어떤 일에 대해 지나치게 불안해하거나 흥분하다C1general

    to become extremely anxious or excited about something

    • Don't hyperventilate over one bad review.

      나쁜 리뷰 하나 때문에 너무 호들갑 떨지 마.

    • Fans hyperventilated when the band announced a surprise tour.

      밴드가 깜짝 투어를 발표하자 팬들은 엄청나게 흥분했다.

    유의어panic, overreact

    반의어stay calm

뉘앙스 · 쓰임

breathe fast는 단순히 ‘빨리 숨 쉬다’라는 일반 표현이고, hyperventilate는 의학적으로 ‘과호흡하다’라는 더 구체적인 의미입니다. panic은 감정 상태에 초점이 있고, hyperventilate는 그 결과로 나타나는 호흡 반응에 초점이 있습니다.

의학적 맥락에서는 증상을 설명하는 비교적 전문적인 단어입니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘너무 호들갑 떨다, 지나치게 불안해하다’라는 느낌이 있어 약간 비판적이거나 가벼운 말투가 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

overbreathe
의학적으로 비슷하지만 hyperventilate보다 덜 흔하게 쓰입니다.
breathe rapidly
더 쉬운 일반 표현이지만 ‘과호흡’이라는 의학적 의미는 덜 정확합니다.
overventilate
전문 의학 맥락에서 ‘과도하게 환기시키다’라는 의미가 더 직접적으로 드러납니다.
panic
두려움이나 불안에 압도되는 감정 자체에 더 초점이 있습니다.
overreact
상황에 비해 반응이 지나치다는 평가가 더 강합니다.

반의어

breathe normally
과도하지 않고 정상적으로 호흡한다는 뜻입니다.
hypoventilate
호흡 또는 환기가 부족하다는 반대 의미의 의학 용어입니다.
stay calm
흥분하거나 불안해하지 않고 침착함을 유지한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+to-infinitive

  • begin to hyperventilate과호흡을 하기 시작하다

verb+gerund

  • start hyperventilating과호흡을 시작하다
  • stop hyperventilating과호흡을 멈추다

verb+prep+noun

  • hyperventilate during a panic attack공황 발작 중 과호흡하다
  • hyperventilate over the news그 소식에 지나치게 흥분하다

verb+noun

  • hyperventilate the patient환자에게 과환기를 시키다

어원 · 암기 팁

[Greek and Latin]Greek계 접두사 hyper- ‘지나치게, 과도하게’와 Latin ventilare ‘바람을 쐬다, 환기하다’에서 온 ventilate가 결합한 말입니다.

hyper- ‘과도한’ + ventilate ‘환기하다, 숨 쉬게 하다’

💡 hyper는 ‘과한’, ventilate는 ‘환기하다’이므로 hyperventilate는 몸이 필요로 하는 것보다 ‘과하게 환기하듯 숨 쉬다’로 기억할 수 있습니다.