hy·po·gly·ce·mic
C1technical저혈당의; 혈당을 낮추는; 저혈당 환자
adjective형용사
- 1
저혈당의 — 혈당, 즉 혈액 속 포도당 농도가 비정상적으로 낮은; 저혈당의C1〔medical〕
having, involving, or relating to abnormally low levels of glucose in the blood
She felt shaky during a hypoglycemic episode.
그녀는 저혈당 증상이 나타나는 동안 몸이 떨렸다.
The nurse checked him for hypoglycemic symptoms.
간호사는 그에게 저혈당 증상이 있는지 확인했다.
- 2
혈당 강하의 — 혈당을 낮추는 작용을 하는C1〔medical〕
causing the level of glucose in the blood to decrease
Insulin has a strong hypoglycemic effect.
인슐린은 강한 혈당 강하 효과가 있다.
The doctor adjusted the dose of the hypoglycemic drug.
의사는 그 혈당 강하제의 용량을 조절했다.
noun명사
- 1
저혈당증 환자, 저혈당 환자 — 저혈당증이 있거나 저혈당이 잘 생기는 사람C1〔medical〕
a person who has hypoglycemia or is prone to low blood sugar
Hypoglycemics should carry a quick source of sugar.
저혈당 환자는 빠르게 섭취할 수 있는 당분을 가지고 다녀야 한다.
The study included diabetics and non-diabetic hypoglycemics.
그 연구에는 당뇨병 환자와 비당뇨성 저혈당 환자가 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
hypoglycemic은 전문적인 의학 용어로, 일상적으로는 low blood sugar라고 더 쉽게 말합니다. hyperglycemic은 반대로 혈당이 높은 상태와 관련됩니다. diabetic은 당뇨병과 관련된 말로, 반드시 저혈당을 뜻하지는 않습니다.
의료 기록, 논문, 약 설명서, 진료 상황에서 자주 쓰이는 전문어입니다. 사람에게 명사로 쓸 수는 있지만 다소 딱딱하거나 임상적인 느낌이 있으므로, 일반 대화에서는 a person with hypoglycemia 또는 someone with low blood sugar가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low-blood-sugar
- 일상적이고 설명적인 표현으로, hypoglycemic보다 덜 전문적입니다.
- hypoglycaemic
- 영국식 철자입니다.
- glucose-lowering
- 의미가 더 직접적이고 비교적 이해하기 쉬운 표현입니다.
- blood-sugar-lowering
- 전문 용어보다 설명적인 표현입니다.
- person with hypoglycemia
- 사람을 지칭할 때 더 명확하고 덜 딱딱한 표현입니다.
반의어
- hyperglycemic
- 명사로 쓰이면 고혈당이 있는 사람을 가리킬 수 있으나, 형용사 용법이 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypoglycemic episode저혈당 증상 발생, 저혈당 에피소드
- hypoglycemic symptoms저혈당 증상
- hypoglycemic attack저혈당 발작, 급성 저혈당 증상
- hypoglycemic drug혈당 강하제
- hypoglycemic agent혈당 강하제
- hypoglycemic effect혈당 강하 효과
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypo- ‘아래, 부족’과 glykys ‘단’에서 온 glycemia ‘혈당’에 -ic이 붙어 만들어진 의학 용어입니다.
hypo- ‘낮은, 부족한’ + glycem- ‘혈당’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 hypo-는 ‘낮은’, glycemic은 ‘혈당과 관련된’이라고 기억하면 hypoglycemic은 ‘혈당이 낮은’이라는 뜻으로 연결됩니다.