hy·po·ther·mic
C1technical저체온증의, 저체온 상태인
adjective형용사
- 1
저체온증에 걸린, 저체온의 — 저체온증에 걸린; 체온이 위험할 정도로 낮은C1〔medical〕
having a dangerously low body temperature; suffering from hypothermia
The rescue team found a hypothermic hiker near the lake.
구조대는 호수 근처에서 저체온증에 걸린 등산객을 발견했다.
Paramedics wrapped the hypothermic patient in warm blankets.
구급대원들은 저체온 상태의 환자를 따뜻한 담요로 감쌌다.
- 2
저체온증의, 저체온성의 — 저체온증과 관련된; 저체온 상태에서 일어나는C1〔medical〕
relating to, involving, or characterized by hypothermia
The doctor noted hypothermic symptoms after the accident.
의사는 사고 후 저체온증 관련 증상을 기록했다.
Hypothermic treatment can protect the brain in some cases.
일부 경우 저체온 치료가 뇌를 보호할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cold는 단순히 ‘춥다/차갑다’를 뜻하는 일반어이지만, hypothermic은 의학적으로 체온이 비정상적으로 낮아 위험한 상태를 가리킵니다. chilled는 ‘몸이 차가워진’ 정도의 느낌일 수 있고, hypothermic은 응급 처치가 필요할 수 있는 더 심각한 상태를 암시합니다.
일상 대화에서는 보통 very cold나 freezing을 쓰고, hypothermic은 병원, 구조, 응급 처치, 뉴스 보도 등에서 더 자주 쓰입니다. 사람을 묘사할 때는 ‘a hypothermic patient/person’처럼 쓰며, 실제 진단을 암시할 수 있으므로 가벼운 추위를 과장해서 말할 때는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chilled
- 몸이 차가워진 상태를 뜻하지만, 의학적으로 위험한 저체온증까지 반드시 의미하지는 않습니다.
- cold
- 가장 일반적인 표현으로, hypothermic보다 훨씬 덜 전문적이고 덜 심각할 수 있습니다.
- low-temperature
- 온도가 낮다는 일반적 의미로, 반드시 의학적 저체온증을 뜻하지는 않습니다.
- hypothermal
- 전문 분야에서 쓰일 수 있으나 hypothermic보다 덜 흔합니다.
반의어
- normothermic
- 정상 체온 상태와 관련된다는 뜻입니다.
- hyperthermic
- 고체온 상태와 관련된다는 뜻으로, hypothermic의 의학적 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hypothermic patient저체온증 환자
- a hypothermic hiker저체온 상태의 등산객
- hypothermic symptoms저체온증 증상
- hypothermic treatment저체온 치료
verb+adjective
- become hypothermic저체온 상태가 되다
adv+adjective
- severely hypothermic심각한 저체온 상태인
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek hypo- ‘아래, 부족한’과 thermē ‘열’에서 온 요소가 결합해, ‘열이 낮은’이라는 뜻이 되었습니다.
hypo- ‘낮은, 부족한’ + therm ‘열’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 hypo-는 ‘낮은’, therm은 ‘열’과 관련됩니다. 따라서 hypothermic은 ‘몸의 열이 너무 낮은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.