ib·n
C1US/ˈɪbən/UK가끔 쓰임
아랍어 이름에서 ‘…의 아들’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
이븐, …의 아들 — 아랍어권 남성 이름에서 아버지나 조상의 이름 앞에 붙어 ‘…의 아들’을 뜻하는 말C1〔culture〕
a word in Arabic male names meaning “son of,” used before the name of a father or ancestor
In Muhammad ibn Abdullah, ibn means “son of.”
Muhammad ibn Abdullah에서 ibn은 ‘…의 아들’이라는 뜻이다.
The scholar Ibn Sina is often known in English as Avicenna.
학자 Ibn Sina는 영어에서 흔히 Avicenna로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bin도 아랍어 이름에서 ‘…의 아들’을 뜻하는 가까운 형태이며, 지역·표기 관습에 따라 ibn 또는 bin이 쓰인다. bint는 여성 이름에서 ‘…의 딸’을 뜻하는 대응 표현이다.
주로 아랍어권 인명, 역사 인물, 이슬람 문화·중동사 관련 글에서 보인다. 영어로 읽을 때는 이름의 일부로 취급하며, 항상 성씨라고 단정하지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- bin
- 아랍어 이름에서 같은 뜻으로 쓰이는 형태이나, 지역과 로마자 표기 관습에 따라 선택이 달라진다.
- ben
- 히브리어 이름 등에서 ‘…의 아들’을 뜻할 수 있지만, 문화권과 언어적 배경이 다르다.
반의어
- bint
- 아랍어 이름에서 ‘…의 딸’을 뜻하는 대응 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
name+name
- X ibn YY의 아들 X
noun+verb
- ibn means “son of”ibn은 ‘…의 아들’이라는 뜻이다
noun+noun
- the name Ibn SinaIbn Sina라는 이름
adj+noun
- an Arabic name with ibnibn이 들어간 아랍어 이름
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ibn에서 온 말로, 본래 ‘아들’을 뜻한다. 영어에서는 아랍어권 인명의 일부를 표기할 때 차용되어 쓰인다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어이다.
💡 이름 X ibn Y는 ‘X, Y의 아들’이라고 기억하면 쉽다.