LC·Dict

bin

A2
US/bɪn/UK보통

쓰레기통; 물건을 담아 두는 통; 버리다

noun명사

  1. 1

    쓰레기통, 재활용통쓰레기나 재활용품을 넣는 통A2general

    a container for rubbish, waste, or things to be recycled

    • Please put the paper in the recycling bin.

      그 종이는 재활용 통에 넣어 주세요.

    • The kitchen bin is full again.

      부엌 쓰레기통이 또 가득 찼어요.

  2. 2

    보관함, 저장통물건이나 재료를 담아 두는 상자나 통B1general

    a container used for storing things or materials

    • She keeps the toys in a large plastic bin.

      그녀는 장난감들을 큰 플라스틱 통에 보관한다.

    • The farmer filled the grain bin before winter.

      그 농부는 겨울 전에 곡물 저장통을 채웠다.

    유의어container, box, tub

  3. 3

    휴지통컴퓨터에서 삭제된 파일을 임시로 보관하는 곳, 특히 Recycle BinB1computing

    a place in a computer system where deleted files are temporarily kept, especially the Recycle Bin

    • I found the deleted photo in the Recycle Bin.

      삭제한 사진을 휴지통에서 찾았다.

    • Empty the Recycle Bin to free up space.

      공간을 확보하려면 휴지통을 비우세요.

    유의어Trash, Recycle Bin

  4. 4

    구간, 범주통계나 데이터 처리에서 값을 나누어 넣는 구간이나 범주C1technical

    a range or category into which data values are sorted in statistics or computing

    • The histogram uses ten bins to show the age distribution.

      그 히스토그램은 연령 분포를 보여 주기 위해 열 개의 구간을 사용한다.

    • Values above 100 were placed in the final bin.

      100을 넘는 값들은 마지막 구간에 배치되었다.

verb동사

  1. 1

    버리다, 폐기하다필요 없는 것을 버리다B1general

    to throw something away because it is not wanted

    • I binned the old receipts yesterday.

      나는 어제 오래된 영수증들을 버렸다.

    • Don't bin those shoes; they are still useful.

      그 신발들 버리지 마. 아직 쓸 만해.

    유의어throw away, discard, dump

    반의어keep, save

뉘앙스 · 쓰임

bin은 영국 영어에서 ‘쓰레기통’의 가장 일반적인 말 중 하나입니다. 미국 영어에서는 waste container를 말할 때 trash can, garbage can이 더 자연스러운 경우가 많고, bin은 storage bin처럼 물건을 보관하는 상자나 통의 느낌도 강합니다. basket은 보통 바구니처럼 열린 용기, container는 더 넓고 일반적인 ‘용기’를 뜻합니다.

영국에서는 Put it in the bin처럼 자연스럽게 쓰지만, 미국에서는 Put it in the trash가 더 흔할 수 있습니다. 동사 bin은 영국식 비격식 표현이므로 격식 있는 글에서는 discard나 throw away를 쓰는 것이 좋습니다. 컴퓨터에서는 Recycle Bin처럼 고유 기능 이름으로 대문자를 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

trash can
주로 미국 영어에서 쓰는 ‘쓰레기통’
garbage can
주로 미국 영어에서 음식물 쓰레기나 일반 쓰레기통을 가리킴
dustbin
영국 영어에서 쓰는 말로, bin보다 다소 구체적으로 쓰레기통을 뜻함
container
내용물을 담는 용기를 넓게 가리키는 일반어
box
보통 네모난 상자라는 형태가 더 강조됨
tub
크고 깊은 통이라는 느낌이 강함
Trash
macOS 등에서 삭제 파일 보관 위치를 가리키는 이름
Recycle Bin
Windows에서 쓰는 공식 기능 이름
interval
수치 범위 자체를 더 명확히 가리킴
bucket
데이터를 분류해 담는 범주를 비유적으로 말하는 기술 용어
category
수치 구간뿐 아니라 일반적인 분류 항목까지 넓게 가리킴
throw away
가장 일반적인 ‘버리다’ 표현
discard
더 격식 있고 글말에 가까움
dump
아무렇게나 버리거나 대량으로 버리는 느낌이 강할 수 있음

반의어

keep
버리지 않고 가지고 있다는 뜻
save
나중에 쓰려고 보관한다는 느낌

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • rubbish bin쓰레기통
  • trash bin쓰레기통
  • recycling bin재활용 통
  • storage bin보관함; 저장통
  • grain bin곡물 저장통
  • bread bin빵 보관함
  • bin bag쓰레기봉투

adj+noun

  • wheelie bin바퀴 달린 큰 쓰레기통

proper noun

  • Recycle Bin컴퓨터 휴지통

verb+noun

  • empty the bin쓰레기통을 비우다
  • put something in the bin무엇을 쓰레기통에 넣다

verb+object

  • bin something무엇을 버리다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English binn에서 온 말로, 원래는 여물통이나 저장용 통을 가리키는 말이었습니다. 시간이 지나면서 물건이나 쓰레기를 담는 통이라는 현대적 의미로 넓어졌습니다.

단일 형태소 bin으로 이루어진 말입니다.

💡 쓰레기나 물건이 ‘빈(bin) 통’ 안에 들어간다고 연상하면 쉽습니다.

bin’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bin off구동사무엇을 버리거나, 계획·관계 등을 그만두다
  • good as wheat in the bin숙어아주 확실하고 안전하며 믿을 만한
  • sin bin숙어스포츠에서 반칙한 선수가 잠시 퇴장되어 머무는 곳, 또는 일시적 징계 상태