buck·et

양동이, 들통 — 물, 모래, 쓰레기 등을 담거나 나르는 데 쓰는, 보통 손잡이가 달린 깊은 통; 양동이A2〔general〕

a deep round container, usually with a handle, used for carrying water, sand, rubbish, or similar things

• Fill the bucket with clean water.

  그 양동이에 깨끗한 물을 채우세요.

• She carried a bucket of sand to the garden.

  그녀는 모래 한 양동이를 정원으로 날랐다.

한 양동이 분량 — 양동이 하나에 담기는 양; 한 양동이 분량A2〔general〕

the amount that a bucket can hold

• We used three buckets of paint.

  우리는 페인트 세 양동이 분량을 썼다.

• He poured a bucket of cold water over his head.

  그는 머리 위로 찬물 한 양동이를 부었다.

다량, 엄청난 양 — 매우 많은 양B1〔general〕

a very large amount of something

• They made buckets of money from the app.

  그들은 그 앱으로 돈을 엄청나게 벌었다.

• The movie has buckets of charm.

  그 영화는 매력이 아주 많다.

버킷, 바가지 — 굴착기, 준설기, 물레방아, 터빈 등에 달린 흙·물 등을 퍼 담거나 받는 바가지 모양의 부분B2〔technical〕

a scoop-shaped part on a machine, such as an excavator, dredger, water wheel, or turbine, that holds or moves material or water

• The excavator bucket was full of wet soil.

  굴착기 버킷에는 젖은 흙이 가득했다.

• Water struck the turbine buckets at high speed.

  물이 빠른 속도로 터빈의 버킷에 부딪혔다.

버킷, 저장 공간 — 데이터나 항목을 저장하거나 분류하기 위한 논리적 공간 또는 묶음B2〔computing〕

a logical container or category used to store or group data or items

• Upload the images to the correct storage bucket.

  이미지를 올바른 저장 버킷에 업로드하세요.

• The system puts each customer into a risk bucket.

  그 시스템은 각 고객을 위험도 버킷에 넣어 분류한다.

억수같이 쏟아지다 — 비가 억수같이 쏟아지다B2〔general〕

to rain very heavily

• It bucketed down all night.

  밤새 비가 억수같이 쏟아졌다.

• The rain was bucketing down when we left.

  우리가 떠날 때 비가 억수같이 내리고 있었다.

분류하다, 묶다 — 항목이나 사람을 특정한 묶음·범주로 나누어 넣다B2〔general〕

to put items or people into groups, categories, or data containers

• We bucketed the feedback into three main themes.

  우리는 피드백을 세 가지 주요 주제로 분류했다.

• The tool buckets users by age and location.

  그 도구는 사용자를 나이와 위치별로 분류한다.