cat·e·go·rize
B2기준에 따라 분류하거나 범주에 넣다
verb동사
- 1
분류하다, 범주화하다 — 사물, 사람, 정보 등을 공통된 특징이나 기준에 따라 분류하다B2〔general〕
to put things, people, or information into groups according to shared features or criteria
The app categorizes expenses by type and date.
그 앱은 지출을 종류와 날짜별로 분류한다.
Students categorized the animals according to their habitats.
학생들은 동물들을 서식지에 따라 분류했다.
- 2
분류하다, 규정하다 — 어떤 사람이나 사물을 특정한 유형이나 범주에 속한다고 여기거나 설명하다B2〔general〕
to regard or describe someone or something as belonging to a particular category
The report categorizes the area as high risk.
그 보고서는 그 지역을 고위험 지역으로 분류한다.
I would not categorize her work as traditional art.
나는 그녀의 작품을 전통 미술로 분류하지는 않겠다.
뉘앙스 · 쓰임
categorize는 단순히 ‘나누다’보다 더 체계적이고 기준이 있는 느낌입니다. classify와 매우 비슷하지만 classify는 과학적·공식적 분류에 더 자주 쓰이고, sort는 물건이나 정보를 실제로 정리해 놓는 행동에 더 가깝습니다.
보통 categorize A by/according to B 또는 categorize A as B 형태로 씁니다. 사람을 특정 범주로 categorize할 때는 편견이나 단순화의 뉘앙스가 생길 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classify
- 더 과학적이거나 공식적인 분류에 자주 쓰인다.
- sort
- 실제로 물건이나 정보를 정리해 나누는 행동에 더 가깝다.
- group
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 함께 묶는다는 의미가 강하다.
- class
- class A as B 형태로 쓰이며 다소 격식 있는 느낌이 있다.
- label
- 이름표를 붙이듯 규정한다는 뜻으로, 부정적이거나 단순화하는 뉘앙스가 있을 수 있다.
- describe
- 분류보다는 어떤 특징을 말하거나 설명하는 의미가 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- categorize data데이터를 분류하다
- categorize information정보를 분류하다
verb+noun+prep+noun
- categorize something by type무엇을 유형별로 분류하다
- categorize something according to criteria기준에 따라 무엇을 분류하다
verb+noun+prep+adjective+noun
- categorize someone as high risk누군가를 고위험군으로 분류하다
어원 · 암기 팁
[English]category에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. category는 궁극적으로 그리스어 katēgoria에서 온 말로, ‘진술, 범주’와 관련됩니다.
category(범주) + -ize(동사화 접미사)
💡 category가 ‘범주’이므로 categorize는 ‘범주로 만들다’, 즉 ‘분류하다’로 기억하면 쉽습니다.