bint
C2slangUS/bɪnt/UK드물게 쓰임
여자를 낮잡아 이르는 영국 속어
noun명사
- 1
계집, 여자애 — 여자나 소녀를 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
an insulting slang word for a woman or girl
He called her a bint, and she told him to apologize.
그가 그녀를 ‘bint’라고 불렀고, 그녀는 그에게 사과하라고 말했다.
Avoid saying bint; many British speakers find it offensive.
‘bint’라는 말은 피하라. 많은 영국 영어 화자들이 모욕적으로 받아들인다.
뉘앙스 · 쓰임
“woman”은 중립적인 말이고, “girl”은 나이에 따라 중립적일 수 있지만, “bint”는 여성을 얕보는 느낌이 강한 속어입니다. 비슷한 영국 속어인 “bird”보다도 더 거칠고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
모욕적·성차별적으로 받아들여질 수 있으므로 학습자가 일상 대화에서 쓰기에는 부적절합니다. 인용하거나 설명할 때는 ‘offensive slang’임을 분명히 하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woman
- 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- girl
- 나이가 어린 여성에게 쓰는 말로, 문맥에 따라 중립적일 수 있습니다.
- bird
- 영국 속어로 여자를 뜻하지만, 역시 무례하거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- man
- 남성을 뜻하는 중립적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a bint누군가를 ‘bint’라고 부르다
adj+noun
- silly bint멍청한 여자라는 모욕적 표현
- stupid bint멍청한 여자라는 매우 무례한 표현
- old bint나이 든 여자를 낮잡아 이르는 표현
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 bint는 ‘딸, 여자아이’를 뜻하며, 영어에서는 주로 영국 속어로 들어와 ‘여자’를 낮잡아 이르는 말이 되었습니다.
단일 형태소로, 아랍어 bint에서 온 차용어입니다.
💡 소리가 ‘빈트’처럼 짧고 거칠게 들리며, 영국 속어·모욕적 표현이라는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1855