bird

/bɝːd//bɜːd/보통

새, 조류

noun명사

1
새, 조류 — 깃털, 날개, 부리를 가지고 보통 알을 낳는 동물; 새, 조류A1〔general〕
an animal that has feathers, wings, and a beak and usually lays eggs
- A small bird is singing in the tree.
  작은 새 한 마리가 나무에서 노래하고 있다.
- Penguins are birds, but they cannot fly.
  펭귄은 새이지만 날 수 없다.
유의어avian, fowl
2
사람, 녀석 — 특정한 유형의 사람; 특히 strange bird, old bird 같은 표현에서 쓰이는 말B2〔general〕
a person of a particular type, especially in phrases such as strange bird or old bird
- Her uncle is a funny old bird.
  그녀의 삼촌은 재미있는 괴짜 노인이다.
- He's a strange bird, but everyone likes him.
  그는 좀 별난 사람이지만 모두가 그를 좋아한다.
유의어character, eccentric
3
가운데손가락 욕, 손가락 욕 — 가운데손가락을 세워 보이는 모욕적인 손짓B2〔general〕
an offensive gesture made by raising the middle finger
- The angry driver gave him the bird.
  화가 난 운전자가 그에게 가운데손가락 욕을 했다.
- She got fined after giving the camera the bird.
  그녀는 카메라를 향해 가운데손가락 욕을 했다가 벌금을 물었다.
유의어middle finger

뉘앙스 · 쓰임

bird는 ‘새’를 뜻하는 가장 넓고 일상적인 말입니다. fowl은 닭·오리 같은 가금류나 사냥감 새를 가리키는 더 제한적이고 다소 오래된 느낌의 말이며, poultry는 식용으로 기르는 닭·칠면조 같은 가금류를 뜻합니다. 조류학 등 학술적인 맥락에서는 bird보다 avian 같은 형용사가 쓰일 수 있습니다.

bird는 명사이지만 bird flu, bird song처럼 다른 명사 앞에서 수식어처럼 자주 쓰입니다. 사람을 가리키는 a strange bird 같은 표현은 비격식적이며 약간 평가하는 느낌이 있을 수 있습니다. give someone the bird는 모욕적인 표현이므로 공손한 상황에서는 피해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

avian: 명사보다는 주로 형용사로 쓰이며, 더 학술적이거나 전문적인 느낌이다.
fowl: 닭·오리 같은 가금류나 사냥감 새를 가리키는 경우가 많고, bird보다 범위가 좁다.
character: 개성이 강하거나 특이한 사람이라는 뜻으로, bird보다 더 일반적이고 덜 구어적이다.
eccentric: 별난 사람이라는 뜻이 더 분명하며, bird보다 격식 있는 느낌이 있다.
middle finger: 손가락 자체나 그 손짓을 직접적으로 가리키는 더 명시적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

a bird sings새가 노래하다

noun+noun

a flock of birds새 떼
bird flu조류 독감
bird song새소리

verb+noun

watch birds새를 관찰하다
feed the birds새들에게 먹이를 주다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 brid 또는 bird에서 온 말로, 원래는 ‘어린 새’를 뜻했으나 나중에 새 전체를 가리키는 일반적인 말이 되었습니다.

단일 형태소 bird로 이루어진 단어입니다.

💡 bird의 ir 소리는 ‘버드’처럼 길게 나며, ‘버드나무에 새가 앉아 있다’고 연상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century