ich·nog·ra·phy
C2technical건축물 등의 평면도 또는 평면도 작성법
noun명사
- 1
평면도, 배치도 — 건물, 구조물, 지역 등을 위에서 본 모습으로 축척에 맞게 그린 평면도C2〔architecture〕
a ground plan of a building, structure, or area, especially one drawn as a horizontal projection
The architect's ichnography shows the chapel's nave, aisles, and entrance.
그 건축가의 평면도에는 예배당의 본당, 측랑, 입구가 나타나 있다.
Researchers compared the Roman villa's ichnography with later medieval plans.
연구자들은 그 로마식 별장의 평면도를 후기 중세 도면들과 비교했다.
유의어ground plan, floor plan, plan
- 2
평면도법, 평면 제도법 — 건축물이나 구조물의 평면도를 그리는 기술, 방법, 또는 분야C2〔architecture〕
the art, practice, or method of drawing ground plans
The treatise devotes one chapter to ichnography and another to elevation.
그 논문은 한 장을 평면도 작성법에, 다른 한 장을 입면도에 할애한다.
Students of classical architecture learned ichnography before studying decorative details.
고전 건축을 공부하는 학생들은 장식 세부를 배우기 전에 평면도 작성법을 익혔다.
뉘앙스 · 쓰임
floor plan은 일상적이고 현대적인 표현이며, 건물 내부 배치를 보여 주는 도면을 널리 가리킵니다. ground plan은 비교적 일반적인 건축 용어이고, blueprint는 원래 청사진을 뜻하지만 비유적으로 ‘계획’도 뜻합니다. ichnography는 훨씬 더 전문적이고 고풍스러운 느낌이 있어 학술적·역사적 건축 문맥에서 주로 쓰입니다.
현대 일상 대화나 일반 업무에서는 거의 쓰이지 않으므로 보통 floor plan 또는 ground plan을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 건축사, 고전 건축 이론, 도면 분류를 다루는 글에서 나타날 수 있습니다. 철자가 비슷한 iconography는 ‘도상학, 상징 이미지 체계’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ground plan
- 가장 직접적인 동의어로, ichnography보다 훨씬 일반적이고 현대적입니다.
- floor plan
- 건물 내부의 층별 배치를 나타낼 때 더 흔히 쓰입니다.
- plan
- 가장 넓은 말로, 도면뿐 아니라 일반적인 계획도 뜻할 수 있습니다.
- plan drawing
- 더 쉽고 현대적인 표현으로, 전문적인 역사 용어의 느낌은 약합니다.
- architectural drafting
- 건축 도면 작성 전반을 가리키며, 평면도에만 한정되지 않을 수 있습니다.
반의어
- elevation
- 건물을 위에서 본 평면도가 아니라 정면이나 측면에서 본 입면도를 뜻합니다.
- section
- 수평 배치도보다는 구조물을 잘라 내부를 보여 주는 단면도를 뜻합니다.
- elevation drawing
- 평면도 작성이 아니라 건물의 정면도나 측면도를 그리는 것을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- architectural ichnography건축 평면도 작성법
- classical ichnography고전 건축 평면도
noun+prep+noun
- the ichnography of a building건물의 평면도
verb+noun
- study ichnography평면도 작성법을 연구하다
- draw an ichnography평면도를 그리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ikhnos ‘발자국, 흔적’과 graphia ‘쓰기, 그리기’에서 온 말로, 원래 ‘자취나 윤곽을 그린 것’이라는 생각과 관련됩니다.
ichno-는 ‘발자국, 흔적, 윤곽’을 뜻하고, -graphy는 ‘기록, 그림, 작성법’을 뜻하는 결합 요소입니다.
💡 위에서 본 건물의 ‘발자국’이나 바닥에 남은 ‘자취’를 그린 그림이라고 생각하면 ichnography의 ‘평면도’ 의미를 기억하기 쉽습니다.