i·con·ol·a·trous
C2technical성상 숭배의, 우상 숭배적인
adjective형용사
- 1
성상 숭배의, 성화 숭배의 — 성상, 성화, 종교적 이미지 등을 숭배하거나 지나치게 공경하는C2〔religion〕
worshipping, venerating, or excessively revering icons, images, or religious representations
The council condemned what it saw as iconolatrous practices in the churches.
그 공의회는 교회 안의 성상 숭배적 관행으로 보이는 것을 비난했다.
His essay examines the tension between iconoclastic and iconolatrous traditions in Byzantine art.
그의 논문은 비잔틴 미술에서 성상 파괴 전통과 성상 숭배 전통 사이의 긴장을 검토한다.
뉘앙스 · 쓰임
iconic은 ‘상징적인, 유명한’이라는 현대적 의미가 강하지만, iconolatrous는 실제 또는 비판적으로 ‘성상 숭배적인’ 태도를 뜻합니다. idolatrous는 더 넓게 ‘우상 숭배적인’ 또는 ‘맹목적으로 숭배하는’ 뜻이고, iconolatrous는 특히 그림·성상·이미지에 초점이 있습니다.
매우 학술적이고 드문 단어입니다. 기독교 역사에서 성상 공경과 성상 파괴 논쟁을 말할 때 쓰일 수 있으며, 특정 종교 전통을 비판적으로 들리게 할 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idolatrous
- 더 넓게 ‘우상 숭배적인’이라는 뜻으로, 반드시 이미지나 성상에 한정되지는 않습니다.
- image-worshipping
- 더 설명적이고 덜 학술적인 표현입니다.
반의어
- iconoclastic
- 성상이나 기존 권위·전통을 파괴하거나 거부하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- iconolatrous practices성상 숭배적 관행
- iconolatrous devotion성상 숭배적 헌신
- iconolatrous tradition성상 숭배 전통
- an iconolatrous attitude성상 숭배적인 태도
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘형상, 이미지’를 뜻하는 eikōn 계열과 ‘숭배, 섬김’을 뜻하는 latreia 계열이 결합한 iconolatry에서 파생된 형용사입니다.
icono- ‘성상, 이미지’ + -latrous ‘숭배하는’
💡 icon은 ‘아이콘, 성상’, -latrous는 ‘숭배하는’으로 기억하면 ‘아이콘을 숭배하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.