i·dol·a·trous
C1formal우상을 숭배하는; 지나치게 숭배하듯 떠받드는
adjective형용사
- 1
우상 숭배의, 우상을 숭배하는 — 우상을 숭배하는; 우상 숭배와 관련된C1〔religion〕
worshipping idols, or connected with the worship of idols
The reformers condemned the statues as idolatrous objects.
개혁가들은 그 조각상들을 우상 숭배의 대상이라고 비난했다.
The text warns against idolatrous worship and false gods.
그 문헌은 우상 숭배와 거짓 신들을 경계하라고 경고한다.
- 2
맹목적으로 숭배하는, 지나치게 떠받드는 — 어떤 사람이나 사물, 생각을 지나치게 숭배하듯 떠받드는C1〔general〕
showing excessive admiration or devotion toward someone or something
The actor inspired an almost idolatrous devotion among his fans.
그 배우는 팬들 사이에서 거의 숭배에 가까운 헌신을 불러일으켰다.
She rejected the idolatrous praise given to successful entrepreneurs.
그녀는 성공한 기업가들에게 쏟아지는 맹목적 찬사를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
devoted는 ‘헌신적인’이라는 비교적 긍정적 의미가 가능하지만, idolatrous는 ‘숭배에 가까울 정도로 지나친’이라는 부정적 판단을 담는 경우가 많습니다. religious는 단순히 ‘종교적인’이라는 넓은 뜻이고, idolatrous는 특히 ‘우상 숭배’ 또는 ‘맹목적 숭배’에 초점이 있습니다.
종교적 맥락에서는 특정 신앙이나 관습을 비판하는 말로 들릴 수 있으므로 신중하게 써야 합니다. 비유적 용법에서도 상대의 애정이나 존경이 비합리적으로 지나치다는 뜻을 내포합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idol-worshipping
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- pagan
- 일부 종교적 문맥에서 쓰이나, ‘우상 숭배’ 자체보다 비기독교적·다신교적 믿음을 가리키는 경우가 많고 민감할 수 있습니다.
- worshipful
- 공경하거나 숭배하는 태도를 나타내지만, idolatrous보다 비판적 의미가 약할 수 있습니다.
- uncritical
- 판단 없이 받아들이는 태도에 초점이 있으며, 숭배의 느낌은 덜합니다.
- fanatical
- 광신적·극단적 열정에 초점이 있으며, 종교적 우상 숭배 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- monotheistic
- ‘일신교의’라는 뜻으로, 우상 숭배와 직접 반대라기보다 한 신을 믿는 체계를 가리킵니다.
- iconoclastic
- 종교적 형상이나 우상 숭배를 반대하는 태도를 가리킬 수 있습니다.
- critical
- 무조건 떠받들지 않고 판단하거나 평가하는 태도를 나타냅니다.
- skeptical
- 쉽게 믿거나 숭배하지 않고 의심하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- idolatrous worship우상 숭배
- idolatrous practices우상 숭배 관습
- idolatrous devotion숭배에 가까운 헌신
- idolatrous admiration맹목적 찬사
adv+adj
- almost idolatrous거의 숭배에 가까운
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘형상, 우상’을 뜻하는 말과 ‘섬기다, 숭배하다’와 관련된 말이 라틴어와 프랑스어 등을 거쳐 영어의 idolatry, idolater 계열 단어가 되었고, 여기에 형용사 접미사 -ous가 붙은 형태입니다.
idolatry/idolater 계열 어근 + -ous(…의 성질을 가진)
💡 idol은 ‘우상’, -ous는 ‘~의 성질이 있는’이라는 뜻으로 기억하면 idolatrous는 ‘우상을 숭배하는 듯한’이라는 뜻으로 연결됩니다.