pa·gan
B2이교도; 이교도의, 특히 고대 다신교나 자연 종교와 관련된
noun명사
- 1
이교도, 이교 신자 — 고대 다신교, 자연 종교, 또는 현대 이교 신앙을 따르는 사람; 특히 기독교·유대교·이슬람교 전통에 속하지 않는 종교의 신자B2〔religion〕
a person who follows an ancient, polytheistic, nature-based, or modern Pagan religion, especially one outside Christianity, Judaism, or Islam
Some pagans celebrate festivals connected with the seasons.
일부 이교도들은 계절과 관련된 축제를 기념한다.
The museum explains how pagans worshipped different gods.
그 박물관은 이교도들이 여러 신을 어떻게 숭배했는지 설명한다.
유의어polytheist, heathen
반의어monotheist, Christian
adjective형용사
- 1
이교의, 이교도의 — 이교의; 고대 다신교나 자연 종교의 신앙·의식·문화와 관련된B2〔religion〕
connected with pagan religions, beliefs, ceremonies, or cultures
The village kept several old pagan customs.
그 마을은 몇 가지 오래된 이교 풍습을 유지했다.
Archaeologists found evidence of pagan worship at the site.
고고학자들은 그 유적지에서 이교 숭배의 증거를 발견했다.
유의어polytheistic, heathen
뉘앙스 · 쓰임
pagan은 단순히 ‘무신론자’라는 뜻이 아닙니다. atheist는 신의 존재를 믿지 않는 사람이고, polytheist는 여러 신을 믿는 사람이며, pagan은 특히 고대·자연 중심·비기독교적 종교 전통을 가리키는 경우가 많습니다. heathen은 비슷한 뜻이지만 더 낡고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
종교사나 인류학에서는 비교적 중립적으로 쓰일 수 있지만, 사람의 신앙을 직접 지칭할 때는 상대가 스스로 Pagan이라고 하지 않는 한 조심하는 것이 좋습니다. 현대 종교 운동을 가리킬 때는 정체성 표현으로 Pagan처럼 대문자로 쓰기도 합니다. ‘무교도’나 ‘무신론자’로 번역하면 부정확한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polytheist
- 여러 신을 믿는 사람이라는 뜻으로, pagan보다 의미가 더 좁고 설명적입니다.
- heathen
- 비슷한 역사적 의미가 있지만 현대 영어에서는 모욕적이거나 문어적으로 느껴질 수 있습니다.
- polytheistic
- 여러 신을 믿는다는 점을 강조하며, 자연 종교나 비기독교 문화 전반을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- monotheist
- 한 신만 믿는 사람을 뜻합니다.
- Christian
- 기독교의 또는 기독교와 관련된 것을 뜻합니다.
- monotheistic
- 한 신만 믿는 종교와 관련된 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pagan gods이교의 신들
- pagan beliefs이교 신앙
- pagan customs이교 풍습
- pagan worship이교 숭배
- ancient pagans고대 이교도들
- modern Paganism현대 이교 신앙 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 paganus는 원래 ‘시골 사람, 민간인’이라는 뜻이었고, 후기 라틴어와 기독교 라틴어에서 ‘기독교인이 아닌 사람’이라는 의미로 발전했습니다. 이후 영어에서 고대 다신교나 비기독교적 종교의 신자를 가리키는 말이 되었습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다. 어원적으로는 라틴어 pagus ‘시골 지역, 마을’과 관련됩니다.
💡 pagan을 ‘pre-Christian ancient gods’를 믿던 사람들과 연결해 기억하면 좋습니다. 단, ‘무신론자’가 아니라 종교가 있는 경우가 많다는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1400