hea·then
C1rare이교도, 또는 무례하고 교양 없는 사람을 낮잡아 이르는 말
noun명사
- 1
이교도, 비기독교인 — 자신의 종교, 특히 기독교의 관점에서 그 종교를 믿지 않는 사람; 이교도C1〔religion〕
a person who does not belong to a particular religion, especially Christianity; an old-fashioned and often offensive term
The missionary called the islanders heathens, a word now considered offensive.
그 선교사는 섬 주민들을 이교도라고 불렀는데, 이 말은 지금은 모욕적으로 여겨진다.
In the old text, anyone outside the church was described as a heathen.
그 오래된 문헌에서는 교회 밖의 모든 사람이 이교도로 묘사되었다.
유의어pagan, nonbeliever
반의어believer
adjective형용사
- 1
이교도의, 비기독교의 — 특정 종교, 특히 기독교에 속하지 않은; 이교도의C1〔religion〕
not belonging to a particular religion, especially Christianity; heathen or non-Christian
The poem describes a heathen temple beyond the northern sea.
그 시는 북쪽 바다 너머의 이교도 사원을 묘사한다.
Medieval writers often used heathen customs to mean non-Christian practices.
중세 작가들은 흔히 이교도 풍습이라는 말로 비기독교 관습을 뜻했다.
유의어pagan, non-Christian
반의어Christian
noun명사
- 1
야만인, 무교양한 사람 — 예의나 교양이 없다고 여겨지는 사람; 야만인 같은 사람C1〔general〕
a person who is thought to be uncivilized, rude, or lacking good taste
Only a heathen would put ice in good red wine.
좋은 레드 와인에 얼음을 넣다니, 완전 교양 없는 사람이나 할 짓이다.
You eat pizza with a knife and fork? What a heathen!
피자를 나이프와 포크로 먹는다고? 완전 야만인이네!
adjective형용사
- 1
야만적인, 교양 없는 — 예의 없거나 교양 없어 보이는; 야만적인C1〔general〕
seeming uncivilized, rude, or lacking good taste
Leaving dirty plates for days is truly heathen behavior.
더러운 접시를 며칠씩 두는 건 정말 야만적인 행동이다.
She jokingly called his instant coffee habit heathen.
그녀는 그의 인스턴트커피 습관을 농담으로 교양 없다고 했다.
유의어uncivilized, barbaric
반의어civilized
뉘앙스 · 쓰임
pagan은 특정 고대 다신교나 자연 숭배와 관련해 더 중립적·학술적으로 쓰일 수 있지만, heathen은 종교적 우월감이나 경멸이 담기기 쉽습니다. nonbeliever는 단순히 믿지 않는 사람이라는 비교적 중립적인 표현입니다.
사람의 종교를 말할 때 heathen을 직접 쓰면 무례하거나 차별적으로 들릴 수 있습니다. 현대 회화에서는 “Only a heathen would…”처럼 농담조의 과장된 비난으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pagan
- 종교사나 신화 맥락에서 더 흔하며, heathen보다 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- nonbeliever
- 종교를 믿지 않는 사람을 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- non-Christian
- 기독교가 아닌 것을 사실적으로 설명하는 더 중립적인 표현입니다.
- barbarian
- 더 강하게 무례하거나 문명적이지 않다는 느낌을 줍니다.
- philistine
- 예술·문화적 감식안이 없다는 뜻에 더 가깝습니다.
- uncivilized
- 문명적이지 않거나 예의가 없다는 뜻의 더 직접적인 표현입니다.
- barbaric
- 잔인하거나 매우 거칠다는 느낌까지 줄 수 있습니다.
반의어
- believer
- 어떤 종교나 신앙을 믿는 사람을 일반적으로 가리킵니다.
- Christian
- 기독교에 속한 사람이나 사물을 가리킵니다.
- cultured person
- 교양 있고 세련된 사람을 뜻합니다.
- civilized
- 예의 바르고 문명적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heathen god이교도의 신
- heathen customs이교도 풍습
verb+noun
- call someone a heathen누군가를 이교도라고 부르다
noun+prep+noun
- a bunch of heathens교양 없는 사람들 한 무리
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hǣthen에서 온 말로, 원래는 기독교인이 아닌 사람을 뜻했습니다. 게르만어 계통의 말이며 ‘황야, 들판’과 관련된 어원으로 설명되기도 합니다.
단일 형태소 heathen으로 분석됩니다.
💡 heath는 ‘황야’라는 뜻이 있으므로, 옛 관점에서 ‘교회 밖 황야의 사람’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.