i·den·ti·kit
C1proper noun원래 상표명에서 온 말로, 목격자 진술로 만든 용의자 몽타주 또는 영국식으로 ‘천편일률적인’ 것을 뜻함
noun명사
- 1
몽타주, 합성 초상 — 목격자의 설명을 바탕으로 얼굴 특징을 조합해 만든 용의자 등의 몽타주C1〔law enforcement〕
a composite picture of a person, especially a suspect, made from a witness’s description by combining facial features
Police released an Identikit picture of the suspect.
경찰은 용의자의 몽타주를 공개했다.
The witness helped create an Identikit of the robber.
목격자는 강도의 몽타주를 만드는 데 도움을 주었다.
- 2
몽타주 기법, 합성 초상 시스템 — 목격자 진술을 이용해 얼굴 특징을 조합하여 용의자 초상을 만드는 기법 또는 시스템C1〔law enforcement〕
a method or system for producing a composite picture of a person from a witness’s description
The department used Identikit before modern computer imaging.
그 부서는 현대식 컴퓨터 영상 기법 이전에 Identikit을 사용했다.
She was trained in Identikit during her police career.
그녀는 경찰로 일하는 동안 Identikit 기법 훈련을 받았다.
adjective형용사
- 1
천편일률적인, 개성 없는 — 개성 없이 같은 유형의 다른 것들과 거의 똑같은; 천편일률적인C1〔general〕
looking or seeming exactly like many others of the same type; formulaic and lacking individuality
The town is full of identikit coffee shops.
그 마을에는 천편일률적인 커피숍이 가득하다.
They rejected the plan for another identikit hotel.
그들은 또 하나의 판박이 호텔 계획을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
police composite나 composite sketch가 더 일반적이고 중립적인 표현이며, 특히 미국 영어에서는 이들이 더 자연스럽습니다. Identikit은 원래 조립식 얼굴 구성 시스템을 가리키는 느낌이 강하고, 형용사 identikit은 cookie-cutter처럼 ‘찍어 낸 듯 똑같은’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
경찰·수사 맥락에서는 다소 전문적이거나 영국식으로 들릴 수 있습니다. 미국에서는 보통 composite sketch, composite image라고 합니다. 원래 상표명이므로 시스템 자체를 말할 때는 대문자 Identikit으로 쓰이는 경우가 많지만, 형용사 의미에서는 소문자 identikit도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composite sketch
- 특히 미국 영어에서 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- composite image
- 그림뿐 아니라 컴퓨터로 만든 이미지에도 넓게 쓰입니다.
- facial composite system
- 더 설명적이고 기술적인 표현입니다.
- composite sketching
- 손그림이나 디지털 제작 과정을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- cookie-cutter
- 미국 영어에서 특히 흔하며, ‘찍어 낸 듯 똑같은’이라는 비판적 느낌이 강합니다.
- formulaic
- 형식이나 방식이 정해진 공식처럼 반복된다는 점을 강조합니다.
- stereotyped
- 고정관념이나 정형화된 모습이라는 의미가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- distinctive
- 남들과 뚜렷이 구별되는 특징이 있다는 뜻입니다.
- individual
- 개성과 독자성이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- an Identikit picture몽타주 사진/그림
- an Identikit image몽타주 이미지
verb+noun
- create an Identikit몽타주를 만들다
- release an Identikit몽타주를 공개하다
adj+noun
- identikit houses천편일률적인 주택들
- identikit hotels판박이 같은 호텔들
어원 · 암기 팁
[English]identity ‘신원’과 kit ‘도구 세트’를 결합해 만든 20세기 상표명에서 유래했습니다. 이후 경찰 몽타주를 가리키는 일반명사처럼 쓰이게 되었습니다.
identity(신원) + kit(도구 세트)의 혼성어
💡 ‘identity를 찾는 kit’이라고 기억하면, 신원 확인용 몽타주라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.