i·de·ol·o·gised
C2technical이데올로기화된, 특정 사상에 물든
adjective형용사
- 1
이념화된, 이데올로기화된 — 특정 이념이나 사상 체계의 영향을 받아 형성되거나 해석된C2〔politics〕
shaped, influenced, or interpreted according to a particular ideology
The debate became highly ideologised after the election.
그 논쟁은 선거 이후 매우 이데올로기화되었다.
Her article examines how school history became ideologised.
그녀의 글은 학교 역사 교육이 어떻게 이데올로기화되었는지 살핀다.
뉘앙스 · 쓰임
politicised는 어떤 문제가 정치적 논쟁의 대상이 되었다는 뜻에 가깝고, ideologised는 더 구체적으로 특정 이념이나 사상 체계의 틀 안에서 해석되거나 재구성되었다는 뜻입니다. biased는 단순히 편향되었다는 일반적인 말이지만, ideologised는 그 편향의 근원이 이데올로기임을 강조합니다.
주로 정치학, 사회학, 문화비평, 역사학 등에서 쓰이는 격식 있고 학술적인 표현입니다. 일상 대화에서는 다소 무겁게 들릴 수 있으며, 미국식 글에서는 ideologized 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politicised
- 정치적 쟁점이 되었다는 뜻이 더 강하며, 반드시 특정 이념 체계와 관련되지는 않습니다.
- ideological
- 이념과 관련된 상태를 넓게 말하며, ideologised처럼 변화의 과정이나 결과를 강하게 나타내지는 않습니다.
- doctrinaire
- 현실보다 원칙이나 교리를 고집한다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- neutral
- 특정 이념이나 편에 치우치지 않는다는 뜻입니다.
- non-ideological
- 이념적 틀이나 목적과 관련이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- highly ideologised매우 이데올로기화된
adj+noun
- an ideologised debate이데올로기화된 논쟁
- an ideologised view이념화된 관점
- ideologised discourse이데올로기화된 담론
verb+adjective
- become ideologised이데올로기화되다
어원 · 암기 팁
[French]ideology에서 파생된 동사 ideologise의 과거분사형에서 온 말입니다. ideology는 프랑스어 idéologie에서 왔고, 이는 그리스어 idea와 -logy 계열의 요소가 결합한 말입니다.
ideology(이데올로기) + -ise(…화하다) + -ed(…된)
💡 ideology에 -ise를 붙이면 ‘이념화하다’, -ed를 붙이면 ‘이념화된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.